Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
wastebin
vuilnisbak
Последнее обновление: 2010-02-21 Частота использования: 1 Качество: Источник: Wikipedia
empty wastebin
prullenbak legen
Последнее обновление: 2008-03-04 Частота использования: 8 Качество: Источник: Wikipedia
wastebin: emptiedcomment
prullenbak: geleegdcomment
Последнее обновление: 2008-03-04 Частота использования: 2 Качество: Источник: Wikipedia
path for the wastebin
locatie van de prullenbak
d edit move to wastebin
delete bewerken naar prullenbak
empty wastebin@label
prullenbak legen@label
the wastebin has been emptiedname
de prullenbak is geleegdname
empty wastebin on program exit
prullenbak legen bij afsluiten
move to wastebin@action:inmenu
naar prullenbak@action:inmenu
this file is already in the wastebin.
dit bestand bevindt zich al in de prullenbak.
folder move all messages to the wastebin
map alle berichten naar de prullenbak verplaatsen
move to wastebin@action:inmenu file
naar prullenbak verplaatsen@action:inmenu file
could not move these files to the wastebin
deze bestanden konden niet naar de prullenbak worden verplaatst
these items will be moved to the wastebin.
deze items zullen worden verplaatst naar de prullenbak.
move selected item(s) to the wastebin folder.
verplaatst de geselecteerde items naar de prullenbak.
do you really want to move this item to the wastebin?
wilt u de prullenbak legen? alle items zullen permanent worden verwijderd.@action:button
ask for confirmation before moving all messages to the wastebin
om bevestiging vragen voordat alle berichten naar de prullenbak worden verplaatst
do you really want to move '%1'to the wastebin?
wilt u '%1'naar de prullenbak verplaatsen?
you do not have read/write permission to your wastebin folder.
u hebt geen lees-of schrijfrechten voor uw prullenbak.
show 'delete'context menu entries which bypass the wastebin
de menuoptie 'verwijderen', die de prullenbak omzeilt, tonen in contextmenu's
