Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
for that purpose, situations must be identified where re-use is useful from an environmental point of view.
daartoe moeten situaties geïdentificeerd worden waar hergebruik vanuit een milieu-oogpunt zinvol is.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
the situation in the eu is in clear contrast with the us, where re-use is strongly encouraged.
de situatie in de eu staat in schril contrast met die in de vs, waar hergebruik van informatie enorm wordt aangemoedigd.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
14 where re-transplantation or death is a likely outcome a more liberal attitude toward the indication is in place.
echter, in een scenario dat lijkt uit te lopen op retransplantatie of overlijden, is een meer open houding ten opzichte van de indicatie verantwoord.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
for example, commission is working on designing financial instruments where re-payment schemes are linked to commodity price developments.
zo is de commissie bezig met het ontwerpen van financieringsinstrumenten waarbij terugbetalingsregelingen aan de ontwikkeling van de grondstoffenprijzen worden gekoppeld.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
where re-exportation is not subject to a customs declaration, an exit summary declaration shall be lodged in accordance with articles 842a to 842e.
wanneer bij wederuitvoer geen douaneaangifte behoeft te worden ingediend, wordt een summiere aangifte bij uitgang ingediend overeenkomstig de artikelen 842 bis tot en met 842 sexies.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
the reynolds number, re, shall be at least 4000 for the diluted exhaust stream, where re is based on the inside diameter of the dilution tunnel.
voor de verdunde uitlaatgasstroom moet het reynoldsgetal (re) ten minste 4000 zijn, waarbij re op de binnendiameter van de verdunningstunnel is gebaseerd.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
amendment 26, (article 7, paragraph 3) taking out the words ‘where re-use is allowed’.
amendement 26 (artikel 7, lid 3) waarmee de woorden "wanneer het hergebruik is toegestaan" worden geschrapt.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
where re-use is not preferable, all weee collected separately should be sent for recovery, in the course of which a high level of recycling and recovery should be achieved.
indien hergebruik niet de voorkeur verdient, dient alle gescheiden ingezamelde aeea voor nuttige toepassing te worden aangeboden en daarbij moet een hoog niveau van recycling en nuttige toepassing worden bereikt.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
where re-use is not preferable, all weee collected separately should be sent for recovery, in the course of which a high level of recycling and recovery should be achieved.”).
wanneer hergebruik geen voorkeur heeft, dient alle gescheiden ingezamelde aeea voor nuttige toepassing te worden aangeboden, waarbij voor een hoog niveau van recycling en nuttige toepassing moet worden gezorgd").
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
where re-exportation is subject to a customs declaration, the provisions of articles 788 to 796 shall apply mutatis mutandis, without prejudice to particular provisions which may apply when the previous customs procedure with economic impact is discharged.
indien voor de wederuitvoer een aangifte is vereist, zijn de artikelen 788 tot en met 796 van overeenkomstige toepassing, onder voorbehoud van bijzondere bepalingen die eventueel van toepassing zijn bij de aanzuivering van de voorafgaande economische douaneregeling.
where re-exportation is subject to a customs declaration articles 787 to 796e shall apply mutatis mutandis, without prejudice to particular provisions which may apply when the customs procedure with economic impact preceding re-exportation of the goods is discharged.
indien voor de wederuitvoer een douaneaangifte is vereist, zijn de artikelen 787 tot en met 796 sexies van overeenkomstige toepassing, onverminderd bijzondere bepalingen die eventueel van toepassing zijn bij de aanzuivering van de economische douaneregeling die aan de wederuitvoer voorafging.
if documents are used by a public sector body as input for its commercial activities which fall outside the scope of its public tasks, the same charges and other conditions shall apply to the supply of the documents for those activities as apply to other users, where re-use is allowed.
indien documenten door een openbaar lichaam worden gebruikt als basismateriaal voor commerciële activiteiten van dat openbare lichaam die buiten de openbare taak vallen, gelden, wanneer het hergebruik is toegestaan, voor deze activiteiten dezelfde vergoedingen en andere voorwaarden voor de verstrekking van documenten als voor andere gebruikers.
shall be small enough in diameter to cause turbulent flow (reynolds number, re, greater than 4000, where re is based on the inside diameter of the dilution tunnel) and of sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and diluent,
moet een diameter hebben die klein genoeg is om turbulente stroom teweeg te brengen (getal van reynolds, re, groter dan 4000, waarbij re op de binnendiameter van de verdunningstunnel is gebaseerd) en moet lang genoeg zijn om volledige vermenging van het uitlaatgas met het verdunningsmiddel teweeg te brengen;
shall be of a sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and diluent under turbulent flow conditions (reynolds number, re, greater than 4000, where re is based on the inside diameter of the dilution tunnel) for a fractional sampling system, i.e. complete mixing is not required for a total sampling system,
moet voor een deelbemonsteringssysteem lang genoeg zijn om volledige vermenging van het uitlaatgas en het verdunningsmiddel door turbulentie tot stand te brengen (getal van reynolds, re, groter dan 4000, waarbij re op de binnendiameter van de verdunningstunnel is gebaseerd), d.w.z. voor de totale bemonsteringsmethode is volledige vermenging niet nodig;
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.