Вы искали: will you love me when i will be real... (Английский - Голландский)

i will be really brief.
ik zal het ook echt heel kort houden.

i will be really thankful for any useful information in advance.
ik zal echt dankbaar voor alle nuttige informatie op voorhand.

member of the commission. mr president, i will be really brief.
mijnheer de voorzitter, ik zal het kort houden.

will you still worship me when i don't answer right away?
zul je mij nog steeds aanbidden als ik niet meteen antwoord?

when i will be shown on the search results?
wanneer word ik weergegeven op in de zoekresultaten?

you have then to come back to me when i will judge between you in what you were at variance."
daarna zal de terugkeer tot mij zijn en daarna zal ik onder jullie rechtspreken over dat waarover jullie plachten de redetwistten.

when i return to barcelona, i will be going back here for my meals.
als ik in barcelona terugkom dan ga ik weer terug voor mijn maaltijden.

if i feel like it, i will ; but when i want to, and it will be through the front door.
in de jaren'30 trok ze naar mexico-stad, waar ze door fernando palacio als actrice ontdekt werd.

i will be brief, when i get the next opportunity.
kan dat in het kort even bij de volgende gelegenheid?

many people ask me when i will start building a new one, but i have to disappoint them.
veel mensen vragen wanneer het weer zover is, maar ik moet ze teleurstellen.

i have noted many important and insightful observations that i will take with me when i go away from here today.
ik heb vele belangrijke en oordeelkundige opmerkingen gehoord, waarmee ik rekening zal houden.

only when i realize how angry god is about my sins do i understand why i will be lost unless i repent.
alleen wanneer ik besef hoe toornig god is over mijn zonden begrijp ik waarom ik verloren zal gaan, tenzij ik mij bekeer.

i hope you'll join me next time when i will be making an equally scientific and fact-based inquiry into the cost of alien music piracy to he american economy.
ik hoop dat jullie de volgende keer ook komen luisteren wanneer ik een even wetenschappelijk en op feiten gebaseerd onderzoek over de kosten van piraterij door aliens aan de amerikaanse economie zal maken.

if this belgian presidency is anything like the last belgian presidency when i did the 1994 budget, i will be extremely happy.
als het huidig belgisch voorzitterschap net zo is als het vorig belgisch voorzitterschap ten tijde van mijn begroting in 1994, ben ik zeer gelukkig.

i am sincere, a good-hearted person, willing to give all when i know that i will be valued and understood.
ik ben een oprecht iemand, met goede gevoelens, bereid om alles te geven waneer ik weet dat ik op waarde wordt geschat en begrepen wordt.

mr president, i will be very brief when i say that postal services are not like other services.
-mijnheer de voorzitter, ik zal het heel kort houden.ik wil alleen maar zeggen dat postdiensten niet als gewone diensten beschouwd kunnen worden.

i know that i will be disappointing mrs kallenbach when i say that our group will not be able to support her amendment.
geachte mevrouw kallenbach, ik moet u teleurstellen. onze fractie zal uw amendement niet steunen.

also that was already told by my sister, so i will be short. twice when i was still very young.
ook dat heeft mijn zus allemaal al verteld, zodat ik daar heel kort in kan zijn.

maybe some day, when i am no longer a commissioner, i will be able to tell you about all the obstacles and pressures we had to avoid in order to conclude this agreement.
ooit op een dag, misschien als ik geen commissaris meer ben, zal ik u kunnen vertellen hoeveel hindernissen en druk wij van alle kanten hebben moeten doorstaan om deze overeenkomst te kunnen afsluiten.

i can assure you i will reflect on them and on the observations made by member states so that when i come back to the commission with final recommendations i will be able to do so having heard the variety, diversity and range of different points and arguments that have been made.
ik verzeker u dat ik dat zal doen en dat ik ook over de opmerkingen van de lidstaten zal nadenken, zodat ik op basis van al deze uiteenlopende punten en argumenten met definitieve aanbevelingen terug naar de commissie kan gaan.