Вы искали: ''l have come here to take you, as (Английский - Греческий)

that is why we have come here.
Για το λόγο αυτό βρισκόμαστε σήμερα εδώ.

i am here to take the question.
Είμαι εδώ για να ακούσω την απάντηση στην ερώτησή μου.

we are here to take stock of the situation.
Βρισκόμαστε εδώ για σηματοδοτήσουμε μια ημερομηνία.

and i find it quite unfair that you have come here today to reproach me.
Και θεωρώ αρκετά άδικο το γεγονός ότι σήμερα μου το καταλογίζετε.

i came here to take part in socialist group meetings.
Ήλθπ εδώ vu συμμετέχω στις συνεδριάσεις της Σοσιπλιστικής Ομάδπς.

i have come here today to explain our real situation to you, without denying the brutality of the violence we suffer.
Σήμερα βρίσκομαι ενώπιόν σας για να σας περιγράψω την πραγματική μας κατάσταση χωρίς να επιδιώκω να αρνηθώ την ωμότητα της βίας που μας πλήττει.

our sakharov prize winners have often been unable to come here to receive the prize.
Οι νικητές του βραβείου Ζαχάρωφ συχνά δεν μπορούν να παραστούν εδώ για να παραλάβουν το βραβείο. "

come here to escape the rush and find a slower pace of life.
Ελάτε εδώ, για να ξεφύγετε από τη φούρια και να βρείτε έναν πιο αργό ρυθμό ζωής.

as to the matter in hand, we have come here to resume work on an issue which goes back some time.
Εν προκειμένω, έχουμε έλθει εδώ για να ξαναρχίσουμε τις εργασίες μας για ένα σχετικά παλιό ζήτημα.

on many occasions we have come here to condemn terrible crimes, indiscriminate assassinations as well as those directed against the nation 's elected representatives.
Πολύ συχνά έχουμε προσέλθει εδώ για να καταδικάσουμε τρομακτικά εγκλήματα, δολοφονίες που διεπράχθησαν αδιακρίτως ή στρέφονταν κατά εκπροσώπων του λαού.

i sensed little enthusiasm, and it seemed to me that you have come here to give an administrative response to what is a worrying situation.
Εγώ προσωπικά δεν ενθουσιάστηκα και τόσο. Διαισθάνομαι ότι ήλθατε εδώ για να δώσετε μια ξερή διοικητική απάντηση σε μια ανησυχητική κατάσταση.

secondly, some of them have come here and said that the european parliament should call for a referendum.
Επιπλέον, ορισμένοι εξ αυτών ήρθαν εδώ και είπαν ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να ζητήσει τη διενέργεια δημοψηφίσματος.

i must protest at the way in which groups of visitors who come here to strasbourg are treated.
Διαμαρτύρομαι για τον τρόπο με τον οποίο συμπεριφερόμαστε στις ομάδες επισκεπτών οι οποίες έρχονται εδώ στο Στρασβούργο.

van lancker and formerly one of our colleagues, who has taken the trouble to come here to attend this debate.
green νυμα της και θα αποφασίσουν συνεκτιμώντας το, στο μέτρο που το κρίνουν αναγκαίο.

madam president, mr president of the commission, you have come here today, mr prodi, in a very reformist and ambitious mood.
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Πρόεδρε της Επιτροπής, κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, εμφανίζεστε, κύριε prodi, ως θερμός οπαδός της μεταρρύθμισης και πολύ φιλόδοξος.

we come here to ask a question of the commission and the commission says 'we were not aware of this '.
Ερχόμαστε εδώ για να κάνουμε μια ερώτηση στην Επιτροπή και η Επιτροπή λέει ότι δεν ήταν ενήμερη.

i consider myself to be one of those who have come here from central and eastern europe, but today our common europe requires corporate action.
Θεωρώ τον εαυτό μου έναν από εκείνους που ήρθαν εδώ από την κεντρική και ανατολική Ευρώπη, όμως σήμερα η κοινή Ευρώπη μας απαιτεί συλλογική δράση.

i took the floor to say that it is a shame that we cannot now deal with the two items on duty-free that are on the agenda and that some of us have come here to deal with.
Έλαβα τον λόγο για να πω ότι είναι ντροπή που δεν μπορούμε να ασχοληθούμε με τα δύο θέματα που περιλαμβάνονται στην ημερήσια διάταξη σχετικά με τα αφορολόγητα είδη και η συζήτηση των οποίων ήταν ο λόγος της παρουσίας ορισμένων από εμάς.

the president-in-office has come here to listen to what i have to say- or at least, i hope he has!
Ο πρόεδρος του Συμβουλίου ταξίδεψε μέχρις εδώ για ν' ακούσει όσα έχω ν' αναπτύξω. Το ελπίζω τουλάχιστον.