Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
for a centrally managed programme this structure presented a major administrative challenge.
Για ένα πρόγραμμα η διαχείριση του οποίου γινόταν κεντρικά, η δομή αυτή απετέλεσε μείζονα διοικητική πρόκληση.
this facility will be centrally managed and will be funded from a new section of the budget.
Η διαχείριση του εν λόγω μηχανισμού θα πραγματοποιείται σε κεντρικό επίπεδο και η χρηματοδότηση θα προέλθει από μια νέα ενότητα του προϋπολογισμού.
during 2009 dg elarg developed the strategy for the expost control of centrally managed projects.
Το 2009, η ΓΔ elarg ανέπτυξε στρατηγική για τους κατασταλτικούς ελέγχους των έργων υπό κεντρική διαχείριση.
•centrally managed programmes also provide funding opportunities for publicadministration, including local authorities.
•Τα ρογράµµατα ου αοτελούν αντικείµενο κεντρικής διαχείρισης αρέχουν είσηςδυνατότητες χρηµατοδότησης για τη δηµόσια διοίκηση, εριλαµβανοµένων των τοικώναρχών.
the management of the programme and the majority of actions may be centrally managed by an executive agency.
Η διαχείριση του προγράμματος και των περισσότερων δράσεων μπορεί να πραγματοποιείται κεντρικά από εκτελεστικό οργανισμό.
observation and innovation is subject to the general management methods which apply to centrally managed actions.
Η δράση αυτή υπάγεται στους γενικούς τρόπους διαχείρισης που εφαρμόζονται στις δράσεις των οποίων η διαχείριση γίνεται κεντρικά.
these funds are centrally managed by the eu’s delegation in suva and not channelled through the government,
Η αντιπροσωπεία της ee στην Σούβα έχει αναλάβει την κεντρική διαχείριση των σχετικών κονδυλίων και, ως εκ τούτου, αυτά δεν διατίθενται μέσω της κυβέρνησης,
the foundation’s role in centrally managed programmes is that of contracting authority on behalf of the national authorities.
Ο ρόλος του Ιδρύματος σε προγράμματα των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται σε κεντρικό επίπεδο είναι αυτός της αναθέτουσας αρχής για λογαριασμό των εθνικών αρχών.
sabena is a warning example of the kind of inefficiency that centrally managed industrial policies can produce in the worst possible case.
Η sabena συνιστά παράδειγμα προς αποφυγή και μας δείχνει πόσο αναποτελεσματικός μπορεί να καταστεί ο κλάδος της βιομηχανίας εάν ακολουθηθεί η πολιτική του διευθυντισμού.
nevertheless, the contrast with the planned sharp increases in the centrally managed research programmes of global competitors is still stark.
Παρ’ όλα αυτά, η αντίθεση με τις προγραμματισμένες υψηλές αυξήσεις των κεντρικά διαχειριζόμενων ερευνητικών προγραμμάτων των παγκόσμιων ανταγωνιστών μας παραμένει έντονη.
meanwhile community assistance is, as this house will know, primarily delivered through the tacis programme which is centrally managed from brussels.
Στο μεταξύ η κοινοτική βοήθεια, όπως γνωρίζει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, διοχετεύεται κυρίως διαμέσου του προγράμματος tacis, το οποίο αποτελεί αντικείμενο κεντρικής διαχείρισης από τις Βρυξέλλες.
during the selection process the early warning system is used to identify possible risks related to potential beneficiaries of centrally managed grants.
Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας επιλογής χρησιμοποιείται το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης για τον εντοπισμό ενδεχόμενων κινδύνων που σχετίζονται με τους δυνητικούς δικαιούχους επιχορηγήσεων που τυγχάνουν κεντρικής διαχείρισης.
centrally-managed intra-group risks incurred by entities subject to a single consolidating supervisor should be included in the exemptions.
Τα ανοίγματα εντός ομίλου με κεντρική διαχείριση, τα οποία αναλαμβάνονται από επιχειρήσεις που υπόκεινται σε ενιαία ενοποιημένη εποπτεία, θα πρέπει να περιληφθούν στις απαλλαγές.