Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
if you want to publish your geographical position, you can try to use an external device such as a gps.
Αν θέλετε να δημοσιεύσετε τη γεωγραφική σας θέση, μπορείτε να δοκιμάσετε με μια εξωτερική συσκευή όπως ένα gps.
once released from prison, the pedophile would be monitored via a gps device for a period of time determined by the judge.
Μόλις αποφυλακιστεί, ο παιδόφιλος θα παρακολουθείται μέσω συσκευής gps για περίοδο που θα καθορίσει ο δικαστής.
the possibility of being able to use both a gps and a galileo signal will enhance the respective performance of the two systems.
Η δυνατότητα ταυτόχρονης λήψης ενός σήματος gps και ενός σήματος galileo θα ενισχύσει την απόδοση αμφότερων των συστημάτων.
i still do not understand in what way and how the private sector will be able to involve itself in the infrastructure competitively with a gps that will provide its services free of charge.
Εξακολουθώ να μην καταλαβαίνω με ποιον τρόπο θα μπορέσει ο ιδιωτικός τομέας να συμμετάσχει στη δημιουργία υποδομής κατά τρόπο ανταγωνιστικό έναντι ενός συστήματος gps που θα παρέχει δωρεάν υπηρεσίες.
the egnos open service is accessible, without service guarantee or resulting liability, to any user equipped with a gps/sbas compatible receiver within the egnos coverage area.
Η ανοικτή υπηρεσία του egnos είναι προσβάσιμη, χωρίς εγγύηση εξυπηρέτησης ή απορρέουσα ευθύνη, από κάθε χρήστη που διαθέτει δέκτη συμβατό με gps/sbas μέσα στην περιοχή κάλυψης του egnos.
to be analysed together with the number of visits to a gp or specialist during the last 12 months.
Εξετάζεται παράλληλα με τον αριθμό επισκέψεων σε γενικό ή ειδικό ιατρό κατά τη διάρκεια των 12 τελευταίων μηνών.
my husband, dr rhys jenkins, currently a gp and working restricted hours, has in the past worked in excess of 100 hours a week whilst training to become a doctor.
Ίσως θα πρέπει να αρχίσω με μια παρελθούσα, και όχι τρέχουσα, δήλωση ενδιαφέροντος για να εξηγήσω γιατί υπερψήφισα την τροπολογία 5, άρθρο 1, παρ. 6, σχετικά με τους ασκούμενους γιατρούς.
for further information regarding the use of bivalirudin with or without a gp iib/iiia inhibitor, please see section 5.1.
Για περισσότερες πληροφορίες όσον αφορά τη χρήση της μπιβαλιρουδίνης με ή χωρίς αναστολέα gpiib/iiia, βλ. παράγραφο 5.1.
the incidence of major and minor bleeding was significantly less in patients treated with bivalirudin versus patients treated with heparin plus a gp iib/iiia inhibitor.
Η επίπτωση της μείζονος και ελάσσονος αιμορραγίας ήταν σημαντικά χαμηλότερη σε ασθενείς που έλαβαν θεραπεία με μπιβαλιρουδίνη έναντι των ασθενών που έλαβαν θεραπεία με ηπαρίνη σε συνδυασμό με αναστολέα gp iib/iiia.
pre arranged plan should identify members of a team ready to respond to this emergency. this team may include a general practitioner or an obstetrician, a paediatrician or neonatologist, one or two midwives to assist with manoeuvres, and a special care nursery nurse. at least one other provider with maternity or neonatal skills should be called immediately when a shoulder dystocia is encountered. in large centres this may be a neonatologist, while at smaller hospitals this may be a gp, paediatr
Το προκαθορισμένο σχέδιο πρέπει να προσδιορίζει τα μέλη μιας ομάδας που είναι έτοιμη να ανταποκριθεί σε αυτήν την κατάσταση έκτακτης ανάγκης. Αυτή η ομάδα μπορεί να περιλαμβάνει έναν γενικό ιατρό ή έναν μαιευτήρα, έναν παιδίατρο ή έναν νεογνολόγο, μία ή δύο μαίες για βοήθεια με ελιγμούς και μια νοσοκόμα ειδικής φροντίδας. Τουλάχιστον ένας άλλος πάροχος με δεξιότητες μητρότητας ή νεογνίας πρέπει να καλείται αμέσως όταν αντιμετωπίζεται δυστοκία ώμου. Σε μεγάλα κέντρα αυτό μπορεί να είναι νεογνολόγος, ενώ σε μικρότερα νοσοκομεία μπορεί να είναι παθολόγος
Последнее обновление: 2020-12-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник: