Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the need to stop treatment with fablyn and investigate when unexplained uterine bleeding occurs.
Την ανάγκη για διακοπή της θεραπείας με fablyn και διερεύνηση όταν παρουσιαστεί ανεξήγητη αιμορραγία από την μήτρα.
any uterine bleeding during conbriza therapy is unexpected and should be fully investigated.
Οποιαδήποτε αιμορραγία της μήτρας κατά τη διάρκεια της θεραπείας με το conbriza δεν είναι αναμενόμενη και πρέπει να διερευνηθεί πλήρως.
it is important to know that the occurrence of uterine bleeding does not rule out ectopic pregnancy.
Είναι σημαντικό να γνωρίζετε ότι η εμφάνισης αιμορραγίας από τη μήτρα δεν αποκλείει το ενδεχόμενο έκτοπης κύησης.
the main measure of effectiveness was the ability of the treatment to reduce heavy uterine bleeding.
Ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν η ικανότητα της θεραπείας να μειώσει τη σοβαρή αιμορραγία της μήτρας.
you may also notice irregular uterine bleeding if you are taking this type of hormonal contraceptive with norvir.
Μπορεί επίσης να παρατηρήσετε μη φυσιολογική αιμορραγία της μήτρας εάν λαμβάνετε αυτού του τύπου την ορμονική αντισύλληψη με norvir.
there were no differences between the raloxifene and placebo groups with respect to the incidence of reported uterine bleeding.
Περαιτέρω, δεν παρατηρήθηκαν διαφορές ανάμεσα στη ραλοξιφαίνη και στην ομάδα του εικονικού φαρμάκου (placebo) σχετικά με τη συχνότητα εμφάνισης αιμορραγιών μήτρας.
the two most frequent diagnoses associated with uterine bleeding during raloxifene treatment were endometrial atrophy and benign endometrial polyps.
Οι δύο πλέον συχνές διαγνώσεις συνδεόμενες με αιμορραγία της μήτρας, κατά τη θεραπεία με ραλοξιφαίνη, ήταν η ατροφία ενδομητρίου και ο καλοήθης πολύπους ενδομητρίου.
the incidence of breast symptoms and uterine bleeding in raloxifene treated women was significantly lower than in women treated with either form of hrt.
Η συχνότητα εμφάνισης συμπτωμάτων από το μαστό και αιμορραγίας της μήτρας στις γυναίκες οι οποίες ελάμβαναν ραλοξιφαίνη ήταν σημαντικά χαμηλότερη από αυτή στις γυναίκες που ελάμβαναν hrt- θεραπείες.
ritonavir is likely to change the uterine bleeding profile and reduce the effectiveness of estradiol-containing contraceptives (see section 4.4).
Το ritonavir είναι πιθανό να αλλάξει τη κατάσταση αιμορραγίας της μήτρας και να μειώσει τη αποτελεσματικότητα των αντισυλληπτικών που περιέχουν οιστραδιόλη.
the most frequent adverse reactions are hot flushes, sweating, uterine bleeding, leukorrhea, fatigue, nausea, rash, itching, dizziness and depression.
Οι πιο συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες είναι εξάψεις, εφίδρωση, αιμορραγία της μήτρας, λευκόρροια, κόπωση, ναυτία, εξάνθημα, κνησμός, ζάλη και κατάθλιψη.
common (may affect up to 1 in 10 people) blurred vision, low blood pressure, nosebleed, vomiting, increased or abnormal uterine bleeding, swelling of the face, acid reflux, migraine, irregular heartbeat and fainting.
Συχνές (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 10 χρήστες) θαμπή όραση, χαμηλή αρτηριακή πίεση, ρινορραγία, έμετος, αυξημένη ή μη φυσιολογική αιμορραγία της μήτρας, οίδημα προσώπου, παλινδρόμηση οξέων, ημικρανία, ανώμαλος καρδιακός παλμός και λιποθυμία
common side effects fatigue, oedema (swelling), nausea (feeling sick), vomiting, rash, itching, dizziness, depression, uterine bleeding, white discharge.
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες Κόπωση, οίδημα (πρήξιμο), ναυτία (αίσθημα αδιαθεσίας), έμετος, εξάνθημα, κνησμός, ζάλη, κατάθλιψη, αιμορραγία της μήτρας, λευκό έκκριμα.