Вы искали: active sense (Английский - Греческий)

sense
αίσθηση

carrier sense
ανίχνευση φέρουσας

sense-specific
Ενδορρινικός φλοιός

active involvement and a sense of stronger ownership by all actors are prerequisites for a successful lisbon strategy.
Η ενεργή συμμετοχή και η μεγαλύτερη ανάληψη ευθύνης από όλους τους φορείς αποτελούν τις απαραίτητες προϋποθέσεις για την επιτυχία της στρατηγικής της Λισαβόνας.

it is this very form of european active citizenship which gives people a strong sense of belonging to society.
Ακριβώς αυτή η μορφή της ενεργού συμμετοχής του ευρωπαίου πολίτη στα κοινά δημιουργεί στις κοινωνίες μας την έντονη αίσθηση του ανήκειν των πολιτών σε αυτές.

furthermore, monitoring should be pro-active in the sense that the impact of proposed measures is critically analysed.
Επιπλέον, η παρακολούθηση θα πρέπει να είναι δυναμική, με την έννοια της κριτικής ανάλυσης της επίδρασης των προτεινόμενων μέτρων.

information tailored to the needs of young people enables them to participate in public life and develop an active sense of citizenship.
Η ενημέρωση που είναι προσαρμοσμένη στις ανάγκες των νέων τους δίνει τη δυνατότητα να συμμετέχουν στο δημόσιο βίο και να αναπτύσσουν την ενεργό ιδιότητα του πολίτη.

it must not be understood in terms of sectarian cultural protectionism, but in a positive and active sense as a fertile encounter of diverse cultures.
Η συνεργασία δεν πρέπει να νοείται ως σχολαστικός πολιτιστικός προστατευτισμός, αλλά με τη θετική και λειτουργική της έννοια, ως γόνιμη συνάντηση διαφορετικών πολιτισμών.

5.2 the eesc is in favour of active european citizenship, which only makes sense if underpinned by health-conscious behaviour.
5.2 Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την ενεργό συμμετοχή του ευρωπαίου πολίτη στον τομέα της υγείας, η οποία είναι αδιανόητη χωρίς συνειδητοποιημένη στάση στο θέμα αυτό.

in this sense, they also play an active role and should be given the necessary attention.
Με την έννοια αυτή, παίζουν επίσης ενεργό ρόλο και χρήζουν της απαιτούμενης προσοχής.

an even greater sense of frustration has been felt by the active advocates of democracy, who had hoped for western support.
Αντίκειται τόσο στο ρωσικό σύνταγμα όσο και στο διεθνές δίκαιο.

in a strict sense active policies consist of measures such as professional insertion,training and direct employment creation policies.
Κατά �ια αυστηρή έννοια, οι ενεργητικέςπολιτικές περιλα�βάνουν �έτρα όπως η επαγγελ�ατική ένταξη, η κατάρτιση, και πολιτικέςά�εσης δη�ιουργίας απασχόλησης.

senses
Αίσθηση