Вы искали: active status (Английский - Греческий)

non-active status
διαθεσιμότητα

‘active’ status quo
«ενεργη-τικό» status quo

official with active status
υπάλληλος σε ενεργό υπηρεσία

assigned non-active status 8.
Θέση σε διαθεσιμότητα 8.

non-active status (see officials)
Προσανατολισμός στο κτίριο

assigned non-active status 8. invalidity
Θέση σε διαθεσιμότητα 8.

cavalry second lieutenant (non-active status).
Έφεδρος ανθυπολοχαγός Ιππικού.

non-active status and retirement in the interests of the service
Διαθεσιμότητα και απομάκρυνση από τη θέση απασχόλησης

reinstatement: being assigned non-active status leave on personal grounds military service
— μετά από διαθεσιμότητα — μετά από άδεια για προσωπικούς λόγους — μετά από στρατιωτική θητεία

reinstatement after: being assigned non-active status leave on personal grounds military service
Επανένταξη — μετά από διαθεσιμότητα — μετά από άδεια για προσωπικούς λόγους — μετά από στρατιωτική θητεία

assigned non-active status in connection with a measure to reduce the number of posts in the institution,
στους υπαλλήλους που τίθενται σε διαθεσιμότητα συνεπεία μείωσης του αριθμού των θέσεων εντός του οργάνου,

5 may 1947, valladolid civil servant (non-active status) spain psoe mep since 1 january 1986
psoe bek από 1 Ιανουαρίου 1986

non-active status and retirement under articles 41 and 50 of the staff regulations (article 6).
Διαθεσιμότητα και απομάκρυνση από τη θέση απασχόλησης δυνάμει των άρθρων 41 και 50 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης (άρθρο 6).

an official whose name appears on such a list may opt for termination of service as provided for in paragraph 1 or for non-active status.
Ο υπάλληλος που αναγράφεται στον κατάλογο αυτόν δύναται να επιλέξει μεταξύ της οριστικής λήξεως των καθηκόντων του, που προβλέπεται στην παράγραφο 1, και της θέσεως του σε διαθεσιμότητα.

status: available and/or active system mode(s)
Κατάσταση: Διαθέσιμος ή/και ενεργός τρόπος(οι) λειτουργίας συστήματος.

the "active" status quo would involve opting not to develop any legislative procedure for the re-delegation of community powers.
Η «ενεργητική» ισχύουσα κατάσταση θα σήμαινε την πρόκριση της μη επεξεργασίας νομοθετικής διαδικασίας για την επανεκχώρηση αρμοδιοτήτων της Κοινότητας.

if the budgetary authority decides to reduce the number of posts, an official may be assigned non-active status by the secretary-general.
Στην περίπτωση που η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή αποφασίσει ελάττωση του αριθμού των θέσεων, ο γενικός γραμματέας μπορεί να θέσει μόνιμο υπάλληλο σε κατάσταση διαθεσιμότητας.

non-active status may take the form of training days, or be based on more ambitious models such as systems of job rotation as practised in certain scandinavian member states.
Η θέση σε διαθεσιμότητα του εργαζομένου μπορεί να λάβει τη μορφή ημερών εκπαιδευτικής άδειας ή να έχει πιο φιλόδοξη μορφή, όπως συμβαίνει με τα συστήματα εκ περιτροπής εργασίας που εφαρμόζονται σε ορισμένα σκανδιναβικά κράτη μέλη.

until 30 june 1968, but without prejudice to paragraph 2, the commission shall take no decision placing an official on non-active status or retiring an official in the interests of the service.
Μέχρι τις 30 Ιουνίου 1968, και με την επιφύ­λαξη των διατάξεων που προβλέπονται στην παράγραφο 2, η Επιτροπή δεν δύναται να λάβει καμία απόφαστ] θέσεως σε διαθεσιμότητα ή απομακρύνσεως από τα καθήκοντα προς το συμ­φέρον της υπηρεσίας.

— being assigned non-active status — leave on personal grounds — military service — secondment to the clp (local staff committee)
Επανένταξη: — μετά από διαθεσιμότητα — μετά από άδεια για προσωπικούς λόγους — μετά από στραπωτική θητεία — μετά από απόσπαση στην ΤΕΠ