Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
clinic director andon chibishev is alarmed by what he sees.
Ο Άντον Τσίμπισεφ, διευθύνων της κλινικής, έχει τρομάξει από αυτό που βλέπει.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
emissions will be decided in the cities andon the roads;
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ μεταφορών.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
taxes on the marketing of plastic bags andon the production and marketing of polyethylene
ΦΟΡΟΙ ΕΠΙ ΤΗΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ ΣΑΚΚΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΠΟΛΥΑΙΘΥΛΕΝΙΟΥ
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
they should be issued as soon as possible andon the basis of an accelerated procedure.
Οι θεωρήσεις piρέpiει να εκδίδονταιτο συντοµότερο δυνατόν και βάσει ταχείας διαδικασίας.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
the joint parliamentary committee met on 10 and 11 june in brussels andon 27 and 28 november in bucharest.
Δελτίο 9-2003. σημείο 1.5.12.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
the federation can also enter into agreements with the lrinder to cooperate on educational planning andon the funding of academic and scientific research
Οι μαθητές αρχίζουν να πληρώνονται από την ημέρα που ξεκινούν την πρακτική εμπειρία εργασίας.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
the commission adopts proposals on the signingon behalf of the european community and on theprovisional application of certain provisions andon the conclusion,on 17december.
Έκδοση από το Συμβούλαο στις 20 Δεκεμβρίου.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
bishop andon merdani of the albanian orthodox church says "we consider these kinds of marriages a problem for society."
Ο επίσκοπος Άντον Μερντάνι από την αλβανική ορθόδοξη εκκλησία λέει "Θεωρούμε ότι αυτό το είδος γάμων πρόβλημα για την κοινωνία".
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
the restrictive effect on third parties depends onthe jv's activities in relation to those of its parents andon the combined market power of the undertakingsconcerned.
Οι περιοριστικές επιπτώσεις έναντι τρίτων αποτελούν συνάρτηση των δραστηριοτήτων της ΚΕ σε σχέση με τις αντίστοιχες δραστηριότητες των συνιδρυτικών της επιχειρήσεων, καθώς και την οικονομική ισχύ που έχουν συσσωρεύσει οι ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
after the russo-turkish war (1877-1878) the family settled in sofia and andon became a priest.
Μετά τον Ρωσοτουρκικό Πόλεμο του 1877-1878, η οικογένεια μετακόμισε στη Σόφια και ο Αντόν έγινε ιερέας.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
place each image in the order andon the date it was invented.if not sure, research online at wikipedia:http://www.wikipedia.org
Τοποθέτησε κάθε εικόνα στη σειρά καιστην ημερομηνία που ανακαλύφθηκε.Εάν δεν είσαι σίγουρος, ερεύνησε την διαδικτυακή εγκυκλοπαίδεια:http://www.wikipedia.org
a discussion and guideline document, the communication seeks to create a permanentdialogue enabling national authorities and their socioeconomic partners to engage in asubstantive debate on the causes of the decline of the european pharmaceutical industry andon the measlues to be adopted by the community and by the member states in order toremedy the situation.
85 σουν τα βαθύτερα αίτια της παρακμής της ευρωπαϊκής φαρμακευτικής βιομηχανίας και τα μέτρα που πρέπει να θεσπιστούν τόσο σε κοινοτικό επίπεδο όσο και από τα κράτη μέλη για την αντιμετώπιση της κατάστασης αυτής.
*"the american travels of yoshida hiroshi", eugene m. skibbe, in "andon 43", january 1993, pp.
* "the american travels of yoshida hiroshi", eugene m. skibbe, in "andon 43", january 1993, pp.
while governmentsexpress their intention of givingmore emphasis to the stimulation ofoutput and employment, efforts inthis direction are conditional ontheir success in maintaining - orachieving - financial stability andon funds being available for action programmes.
Συγχρόνως, μία λίγο υψηλότερη αναλογία των δαπανών σχετικά με την αγορά εργασίας αφιερώθηκε σε ενεργητικά μέτρα (περίπου 1/3 κατά μέσο όρο έναντι 1/4 ή λιγότερου).
adoption of this package of measures isessential if we are to develop a highquality roadtransport system in the enlarged european union.this package could be backed up byaction undertaken by the employers’andemployees’organisations represented on the sectoral dialogue committee,particularlyactivities focusing on worker employability andon adapting the way work is organised inhaulage companies.if necessary,specificmeasures could be taken to combat the practiceof subcontracting to bogus ‘self-employed’drivers.
Παρά τις διαπιστώσεις αυτές, μέχρι σήμερα δεν έχει τεθεί σε εφαρμογή κανένα ουσιαστικό σχέδιο αναδιάρθρωσης του τομέα στην Ευρώπη. Ο φόβος για κοινωνική αναταραχή και για παράλυση των βασικών διαμετακομιστικών αξόνων έχει ασφαλώς συντελέσει σε αυτό.