Вы искали: antunes (Английский - Греческий)

antunes and novak(1978)
Διαπιστώθηκε με μετρήσεις σταθε­antunes and novak ρότητα της θρυπτοφάνης μετά από (1978) αποθήκευση σε διάφορες θερμοκρα­σίες.

government mr manuel lobo antunes
Κυβέρνηση κ manuel lobo antunes

thank you, manuel lobo antunes.
Σας ευχαριστούμε, manuel lobo antunes.

mr manuel lobo antunes permanent representative
κ.manuel lobo antunes Μόνιμος Αντιπρόσωπος

mr manuel lobo antunes state secretary for european affairs
κ.manuel lobo antunes Υφυπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων

(pl) thank you very much, mr antunes, for this clarification.
(pl) Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε antunes, γι' αυτή τη διευκρίνιση.

i would be grateful if mr antunes could provide some information in that regard.
Θα είμαι ευγνώμων αν ο κ. antunes μπορέσει να μας ενημερώσει επ' αυτού.

(pl) i should like to thank the president and mr antunes for this response.
(pl) Θέλω να ευχαριστήσω τον Πρόεδρο και τον κ. antunes για την απάντησή του.

i want to pick up on the elections, which the commissioner and mr lobo antunes both spoke about.
Θέλω να συνεχίσω σχετικά με τις εκλογές, για τις οποίες μίλησαν τόσο η Επίτροπος όσο και ο κ. lobo antunes.

we shall therefore give mr lobo antunes the opportunity to deal with the latter topic now, with the change of speaker.
Επομένως θα δώσουμε στον κ. lobo antunes την ευκαιρία να σχολιάσει το δεύτερο θέμα τώρα, με την αλλαγή ομιλητή.

it is very regrettable that those who continue to resist did not, as mr lobo antunes said, accept the peaceful solution.
Είναι πολύ θλιβερό ότι αυτοί που συνεχίζουν να αντιστέκονται δεν δέχτηκαν, όπως είπε ο κ. lobo antunes, την ειρηνική επίλυση.

do you understand, though, mr antunes? in which country could we tell a tall story like this?
Το κατανοείτε, όμως, κύριε antunes; Σε ποια χώρα θα μπορούσαμε να έχουμε πει μια τέτοια ιστορία; Αναφέρετε ότι 173 από τα 192 κράτη μέλη του Ο"Ε έχουν καταργήσει τη θανατική ποινή στην πράξη και διά νόμου.

they are being joined by manuel lobo antunes, the foreign minister of portugal, which will take over the eu presidency from germany on july 1st.
Μαζί τους είναι και ο Μανουέλ Λόμπο Αντούνες, υπουργός Εξωτερικών της Πορτογαλίας, η οποία πρόκειται να αναλάβει την προεδρία της ΕΕ από τη Γερμανία την 1η Ιουλίου.

mr lobo antunes, i wish you every success with the informal summit which will perhaps be one of the most important we have had in recent years in the european union.
Κύριε lobo antunes, σας εύχομαι κάθε επιτυχία στην άτυπη σύνοδο κορυφής που ίσως να είναι μία από τις σημαντικότερες των τελευταίων ετών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

secondly, i too am very confused, mr antunes, about your reconstruction of the sad history of the various tablings and withdrawals of resolutions for a moratorium.
Δεύτερον, και εγώ έχω μπερδευτεί, κύριε antunes, από τον τρόπο με τον οποίο παρουσιάσατε το θλιβερό ιστορικό των διαφόρων υποβολών και αποσύρσεων των ψηφισμάτων για ένα δικαιοστάσιο.

last week, as mr lobo antunes has mentioned, the commission adopted a paper for this debate that will also set the scene for proposals later this year on reviewing the lisbon strategy for growth and jobs.
Την περασμένη εβδομάδα, όπως ανέφερε ο κ. lobo antunes, η Επιτροπή ενέκρινε ένα έγγραφο για αυτή τη συζήτηση, το οποίο θα προετοιμάσει επίσης το έδαφος για προτάσεις αργότερα το τρέχον έτος, για αναθεώρηση της στρατηγικής της Λισαβόνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση.

later, lobo antunes made it clear that his country has no plans to heed such calls, but would work instead to get turkey's accession negotiations back on track.
Αργότερα, ο Λόμπο Αντούνες κατέστησε σαφές ότι η χώρα του δεν σκοπεύει να ακούσει τέτοιου είδους εκκλήσεις, αλλά θα εργαστεί για να συνεχίσει ως πρέπει τις ενταξιακές διαπραγματεύσεις της Τουρκίας.

i have not consulted with mr antunes, the representative of the portuguese presidency, or with mr van hecke, but i wish to emphasise that cooperation with local african entities is a sine qua non for financial aid to be effective.
Δεν μίλησα με τον κ. antunes, εκπρόσωπο της πορτογαλικής προεδρίας ή τον κ. van hecke, αλλά θα ήθελα να τονίσω ότι η συνεργασία με τις τοπικές αφρικανικές οντότητες αποτελεί εκ των ων ουκ άνευ προϋπόθεση για την αποτελεσματική χρηματοδοτική ενίσχυση.

portugal government mr manuel lobo antunes national parliament mr guilherme d' oliveira martins replaced mr osvaldo de castro in june 2002 mr antónio nazarÉ pereira suomi / finland government mr antti peltomÄki national parliament mr hannu takkula replaced ms riitta korhonen in may 2003
jános martonyi κ . pál vastagh τον Ιούνιο του 2002

"but it's also a presidency's right to give its opinion." portugal's understanding, according to lobo antunes, is that it should focus on what it sees as the top priority of its eu presidency, which is finalising the reform treaty that would replace the bloc's failed constitution.
"Αλλά είναι και δικαίωμα της προεδρίας να πει την άποψή της". Άποψη της Πορτογαλίας, σύμφωνα με το Λόμπο Αντούνες, είναι ότι πρέπει να επικεντρωθεί σε ό,τι πιστεύει πως αποτελεί βασική προτεραιότητα της προεδρίας της στην ΕΕ, η οποία οριστικοποιεί τη συνθήκη μεταρρύθμισης η οποία θα αντικαταστήσει το αποτυχημένο σύνταγμα του μπλοκ.