Вы искали: apocryphal (Английский - Греческий)

this is an apocryphal story to illustrate the dangers of dwelling on the detail of technical matters to the extent of obscuring the massive challenges to be faced.
Η μικρή αυτή ιστορία δείχνει τους κινδύνους που δημιουργούνται όταν κάποιος αναλώνεται στη μικροσκοπική εξέταση τεχνικών λεπτομερειών μέχρι του σημείου να μη μπορεί πλέον να συλλάβει τις τεράστιες προκλήσεις που αντιμετωπίζει.

i am tempted in this context to give the same reply as the apocryphal doctoral student who, when asked to explain his thesis, said:' it is self-evident ', but i shall not succumb entirely.
Σ' αυτό το στάδιο αισθάνομαι τον πειρασμό να δώσω την ίδια απάντηση με εκείνη που έδωσε ο φοιτητής εκείνος που έκανε το διδακτορικό του επί μεταφυσικών θεμάτων και ο οποίος, όταν του ζητήθηκε να επεξηγήσει την εργασία του, είπε: » μα είναι αυταπόδεικτη », αλλά δεν θα υποκύψω πλήρως.