Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the pump capacity shall be suited to the needs of the equipment and the pump must function properly in order to ensure a stable and reliable application rate.
Η δυναμικότητα της αντλίας πρέπει να είναι προσαρμοσμένη στις ανάγκες του εξοπλισμού, η δε αντλία πρέπει να λειτουργεί σωστά, ώστε να εξασφαλίζει σταθερή και αξιόπιστη παροχή εφαρμογής.
a market size reduction could occur if lower application rate would be applied throughout the entire zone (less for option c).
Θα μπορούσε να παρουσιαστεί μείωση του μεγέθους της αγοράς εάν εφαρμοστεί χαμηλότερο ποσοστό χρήσης σε όλη τη ζώνη (σε μικρότερη κλίμακα με την επιλογή Γ).
pressure adjustment devices shall maintain a constant working pressure at constant revolutions of the pump, in order to ensure that a stable volume application rate is applied.
Τα συστήματα ρύθμισης της πίεσης πρέπει να διατηρούν σταθερή ενεργό πίεση σε σταθερό αριθμό περιστροφών της αντλίας, ώστε να εξασφαλίζεται σταθερή παροχή εφαρμογής.
studies shall cover the realistic worst case situation, taking into account the soil type, climatic conditions, the application rate and the frequency and period of application.
Οι μελέτες πρέπει να καλύπτουν το ρεαλιστικά χειρότερο δυνατό σενάριο, λαμβανομένου υπόψη του είδους του εδάφους, των κλιματικών συνθηκών, της δόσης εφαρμογής, της συχνότητας καθώς και της περιόδου εφαρμογής.
it wants to establish a maximum land application rate for chemical fertilizers and livestock manure so that in the long term the waters affected by run-off have rather reduced levels of nitrates.
Χωρίς αυτές, όμως, η Επιτροπή δεν μπορεί να αναλάβει δράση.
sprinklers shall be placed in an overhead position and spaced in a suitable pattern to maintain an average application rate of not less than 5 litres/m2 per minute over the nominal area covered by the sprinklers.
Οι καταιωνιστήρες πρέπει να τοποθετούνται σε υπερυψωμένη θέση και να χωροθετούνται σε κατάλληλη διάταξη για τη διατήρηση μέσης διανομής όχι μικρότερης από 5 l/m2 ανά λεπτό πάνω στην ονομαστική επιφάνεια που καλύπτεται από αυτούς.
overdosing, i.e. application rate of more than twice a day, or extension of the duration of treatment, increases the risk of glucocorticoid systemic effects particularly when administered on extensive lesions.
Σε περίπτωση υπερδοσίας, π.χ. συχνότητα εφαρµογής µεγαλύτερη από δύο φορές ηµερησίως ή επιµήκυνση της διάρκειας αγωγής, αυξάνεται ο κίνδυνος εµφάνισης συστηµατικής γλυκοκορτικοστεροειδούς δράσης ιδιαίτερα όταν εφαρµόζεται σε εκτεταµένες αλλοιώσεις.
studies shall cover the realistic worst case situation, and the duration necessary for observation of potential leaching, taking into account the soil type, climatic conditions, the application rate and the frequency and period of application.
Οι μελέτες πρέπει να καλύπτουν το ρεαλιστικά χειρότερο δυνατό σενάριο και την απαιτούμενη διάρκεια για την παρατήρηση πιθανής έκπλυσης, λαμβανομένων υπόψη του είδους του εδάφους, των κλιματικών συνθηκών, της δόσης εφαρμογής, της συχνότητας καθώς και της περιόδου εφαρμογής.
based on the highest application rate of toltrazuril sulfone to soil of 87.8 g/ ha the pecgroundwater has been calculated using the focus pearl (v3.3) model.
Η ΠΠΣ υπόγειων υδάτων προσδιορίστηκε µε τη χρήση του µοντέλου focus pearl (v3. 3) βάσει της υψηλότερης δόσης της τολτραζουρίλης σουλφόνης στο έδαφος, ήτοι 87, 8 g/ ha.
application rate and if appropriate, the final concentration of the biocidal product and active substance in the system in which the preparation is to be used, e.g. cooling water, surface water, water used for heating purposes
Δόση εφαρμογής και, κατά περίπτωση, τελική συγκέντρωση του βιοκτόνου και της δραστικής ουσίας στο σύστημα στο οποίο πρόκειται να χρησιμοποιηθεί το παρασκεύασμα, π.χ. νερό ψύξης, επιφανειακά ύδατα, νερό χρησιμοποιούμενο για θέρμανση
in terms of application rates (though not necessarily reflected on a proportional basis in the success rate), the pattern generally shows a satisfactory correlation between participation and country size, with the notable exception of literary translation.
Όσον αφορά τα ποσοστά αιτήσεων (αν και δεν αντανακλώνται κατ’ ανάγκη αναλογικά στο ποσοστό επιτυχίας), το υπόδειγμα, γενικά, δείχνει ικανοποιητική συσχέτιση μεταξύ συμμετοχής και μεγέθους χώρας, με την αξιοσημείωτη εξαίρεση της λογοτεχνικής μετάφρασης.