Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
use of internet and social media
Χρήση του Διαδικτύου και των κοινωνικών μέσων
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
use of internet and other electronic networks by enterprises
Χρήση του Διαδικτύου και άλλων ηλεκτρονικών δικτύων από τις επιχειρήσεις
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 3
Качество:
use of internet and other electronic networks by enterprises,
χρήση του Διαδικτύου και άλλων ηλεκτρονικών δικτύων από τις επιχειρήσεις,
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 2
Качество:
the level of use of internet and new technologies is growing.
Το επίπεδο χρήσης του Ίντερνετ και των νέων τεχνολογιών αυξάνεται.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
use of internet, electronic mail and videoconferencing is still lagging behind.
Ακολουθούν με μεγάλη διαφορά το internet, το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και η τηλεδιάσκεψη.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
information dumping must be avoided and information must be also supported by an appropriate use of internet.
Το ντάμπινγκ πληροφοριών πρέπει να αποφεύγεται και οι πληροφορίες πρέπει να υποστηρίζονται επίσης από την κατάλληλη χρήση του διαδικτύου.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
mass familiarisation with the internet and e-mail offers considerable social benefits.
Η εξοικείωση σε μαζική κλίμακα με το διαδίκτυο και την ηλεκτρονική αλληλογραφία παρέχει σημαντικά κοινωνικά οφέλη.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
italy also ranks low in the area of internet and e-commerce access and use.
Η Ιταλία έχει επίσης χαμηλές επιδόσεις στον τομέα της πρόσβασης και της χρησιμοποίησης του Διαδικτύου και του ηλεκτρονικού εμπορίου.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
by far the greatest use of internet and new online technologies is for constructive informational or recreational purposes.
Η μεγαλύτερη χρήση του Ίντερνετ και των νέων μορφών τεχνολογίας επιγραμμικής σύνδεσης είναι με σημαντική απόσταση η χρήση για εποικοδομητικούς ενημερωτικούς ή ψυχαγωγικούς σκοπούς.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
loans to cover it equipment, software and training in the area of internet and e-commerce.
για δάνεια για την κάλυψη του εξοπλισμού ΤΠ, των λογισμικών και της κατάρτισης στον τομέα του Διαδικτύου και του ηλεκτρονικού εμπορίου.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
the technological changes associated with the internet and e-commerce provide both an opportunity and a powerful impetus for modernising tax systems.
Οι τεχνολογικές αλλαγές που συνδέονται με το internet και το ηλεκτρονικό εμπόριο παρέχουν μία ευκαιρία και δίδουν ισχυρή ώθηση στον εκσυγχρονισμό των φορολογικών συστημάτων.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
finally, online activities ('use of internet') and digital public services each contribute 15%.
Τέλος, οι διαδικτυακές δραστηριότητες («χρήση του διαδικτύου») και οι ψηφιακές δημόσιες υπηρεσίες συμβάλλουν αμφότερες με ποσοστό 15%.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
it looks as though supervision of the internet and e-mail is one of the areas where there has been no coordination in either of the agreements.
verheugen, Συμβούλιο. — (de) Κύριε rübig, γι' αυτό δεν μου έχουν υποβληθεί ακόμη σταθερές θέσας.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
satellite services will soon offer the same capacities and even mobile telephones can now offer internet access and e-mail services.
Οι δορυφορικές υπηρεσίες θα προσφέρουν σύντομα τις ίδιες χωρητικότητες, ενώ ακόμη και τα κινητά τηλέφωνα μπορούν πλέον να παράσχουν πρόσβαση στο internet και υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
regarding the content of these initiatives, there have recently been a great many on the subject of internet and e-commerce.
Ως προς το περιεχόμενο θα πρέπει να παρατηρήσουμε ότι ένας σημαντικός αριθμός πρωτοβουλιών που ανελήφθησαν τελευταία αφορούν το Διαδίκτυο και το ηλεκτρονικό εμπόριο.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
if unsolicited advertising eventually really does take off, i foresee a situation where many people will turn away from the open internet and e-mail.
Εάν αυξηθούν μακροπρόθεσμα οι ανεπιθύμητες διαφημίσεις που στέλνονται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, προβλέπω ότι πολλοί θα πάψουν να χρησιμοποιούν το ανοικτό Διαδίκτυο και το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.
Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:
an example is the use of the secure ccn e-mail system to exchange information between central excise liaison offices.
Για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ κεντρικών υπηρεσιών διασύνδεσης για τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης, θα μπορεί, για παράδειγμα, να χρησιμοποιείται το ασφαλές σύστημα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ccn .
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
business professionals at work, in or outside the office or on the phone, have increasing opportunities to use new services, especially internet, and within that, e-mail.
Οι εργαζόμενοι σε επιχειρήσεις κατά τη διάρκεια της εργασίας τους, τόσο στο γραφείο όσο και εκτός αυτού ή μέσω του τηλεφώνου, έχουν τις μεγαλύτερες πιθανότητες να χρησιμοποιήσουν τις νέες υπηρεσίες, και ιδιαίτερα το Διαδίκτυο και το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
in any case, information dumping must be avoided and information must be tuned on the different audience needs and supported by an appropriate use of internet: on this question the eesc is providing a specific opinion7.
Εν πάση περιπτώσει, απαιτείται να αποφευχθεί η εμπορική άμυνα (dumping) στον τομέα της πληροφόρησης, η οποία πρέπει να εστιάζει το ενδιαφέρον της στις διάφορες ανάγκες των ασθενών και να υποστηρίζεται από την κατάλληλη χρήση του Διαδικτύου: για αυτό το ζήτημα, η ΕΟΚΕ εκδίδει ειδική γνωμοδότηση7.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
to come back to the points made by mrs cederschiöld, i have heard in many forums and many other communications media in the internet and e-mail that there has been a great deal of annoyance among users.
Είναι βέβαια λογικό όταν διασαφηνίζουμε την αρχή του opt in και opt out χρησιμοποιώντας για παράδειγμα μια επιστολή, γιατί στην πραγματικότητα το opt out δεν είναι τίποτα άλλο, από την αποστολή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου επί αντικαταβολή, δηλαδή οι χρήστες πληρώνουν τέλη για να μπουν στο Διαδίκτυο.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 3
Качество: