Вы искали: archbishopric (Английский - Греческий)

the city became the seat of an archbishopric in 1540.
Η πόλη έγινε αρχιεπισκοπική έδρα το 1540.

aschaffenburg belonged to the archbishopric of mainz for more than 800 years.
to Ασάφενμπουργκ ανήκε στην Αρχιεπισκοπή του Μάιντς για περισσότερα από 800 χρόνια.

shkodër was the seat of a catholic archbishopric and had a number of religious schools.
Η Σκόδρα ήταν έδρα Καθολικής αρχιεπισκοπής και είχε μερικά θρησκευτικά σχολεία.

the last year alone saw the archbishopric's catholic population decline by 3,000.
Μόνο πέρσι, ο Καθολικός πληθυσμός της αρχιεπισκοπής μειώθηκε κατά 3.000.

roman emperor justinian established the ohrid archbishopric or justiniana prima, making ohrid an early ecclesiastical and literary centre.
Ο Ρωμαίος Αυτοκράτορας Ιουστινιανός καθιέρωσε την Αρχιεπισκοπή Οχρίδας ή justiniana prima, κάνοντας την Οχρίδα ένα πρώιμο εκκλησιαστικό και λογοτεχνικό κέντρο.

the commissioner will also visit a medical centre and nursery school supported by the social foundation for economic development and the orthodox archbishopric of kenya and irinopolis.
Η επίτροπος θα επισκεφθεί επίσης ένα ιατρικό κέντρο και ένα νηπιαγωγείο τα οποία λαμβάνουν ενίσχυση από το social foundation for economic development και την Ορθόδοξη Αρχιεπισκοπή Κένυας και Ειρηνουπόλεως.

in this regard may i call attention to the fact that over the years the commission has made substantial quantities of food available inside chile to organizations such as caritas and the archbishopric of san diego which have done so much to relieve urban poverty.
Σκοπεύουμε, ως Επιτροπή, να συνεχίσουμε να λαμβάνουμε πρακτικά μέτρα για τη σύσφιξη των σχέ­σεων μεταξύ Κοινότητας και Νότιας Αμερικής.

according to the moc, however, liberalisation would open the door for registration of the ohrid archbishopric in macedonia, which is headed by a controversial bishop of the macedonian orthodox church, jovan vraniskovski.
Σύμφωνα με τη moc, ωστόσο, η απελευθέρωση θα ανοίξει τις πύλες για εγγραφή της Αρχιεπισκοπής της Οχρίδας στην πΓΔΜ, την οποία ηγείται ο αμφιλεγόμενος επίσκοπος της Ορθόδοξης Εκκλησίας της πΓΔΜ, Ιοβάν Βρανισκόβσκι.

out of 528,000 catholics who lived in the vrhbosanska archbishopric (based in sarajevo) before the 1990s conflict, only 213,000 remain, said the cardinal.
Από τους 528.000 Καθολικούς που έζησαν στην αρχιεπισκοπή Βραχμποσάνσκα (με έδρα το Σαράγεβο) πριν από τη σύγκρουση της δεκαετίας του '90, μόνο 213.000 παραμένουν, είπε ο Καρδινάλιος.

the musical events, numbering around 30, include performances by cellist maria kligel, the munich philharmonic, the spiritual choir ensembles of the russian archbishopric, the glinka choir, and a number of macedonian ensembles -- the macedonian philharmonic, the complete ensemble of the macedonian opera and ballet, the st zlata meglenska choir, the tanec folk ensemble and the ensemble of the macedonian musical youth.
Οι μουσικές εκδηλώσεις, οι οποίες ανέρχονται στις 30 περίπου, περιλαμβάνουν παραστάσεις της τσελίστα Μαρία Κλίγκελ, της Φιλαρμονικής του Μονάχου, Ορχηστρών Θρησκευτικής Μουσικής της Ρωσικής Αρχιεπισκοπής, της Χορωδίας Γκλίνκα και αρκετών ορχηστρών της πΓΔΜ -- τη Φιλαρμονική της πΓΔΜ, ολόκληρης της ορχήστρας της Όπερας και Μπαλέτου της πΓΔΜ, της Χορωδίας του Αγ.