Вы искали: are called upon (Английский - Греческий)

member states are called upon:
Οι κοινές πολιτικές

member states are called upon to:
Καλούνται τα κράτη μέλη:

all stakeholders are called upon to play their part.
Καλούνται όλοι οι παράγοντες να προσφέρουν τη συμβολή τους.

all g20 members are called upon to contribute to it.
Όλα τα μέλη της ομάδας g20 καλούνται να συνεισφέρουν στο σχέδιο αυτό.

firstly, the banks are called upon to increase transparency.
Πρώτον, οι τράπεζες καλούνται να ενισχύσουν τη διαφάνεια.

companies are called upon to provide co-financing for this measure.
Οι επιχειρηματίες καλούνται να συμμετέχουν σ' αυτό το μέτρο με συγχρηματοδότηση.

more than ever before, farmers are called upon to be rural entrepreneurs.
ζωοτροφών και μη εδώδιμων προϊόντων, "φύλακες" της υπαίθρου, διαχειριστές των φυσικών πόρων, χορηγοί υπηρεσιών, κλπ. εφεξής, οι γεωργοί θα πρέπει να είναι "αγρότες - επιχειρηματίες".

these are the rights which we are called upon to support today.
Αυτά τα δικαιώματα καλούμαστε να υπερασπίσουμε σήμερα.

customs are called upon to be involved in the enforcement of trade regulation.
Οι τελωνειακές υπηρεσίες καλούνται να συμμετάσχουν στην επιβολή της εμπορικής νομοθεσίας.

we are called upon as the european parliament to make use of these instruments too.
Εμείς ως Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καλούμαστε να χρησιμοποιήσουμε επίσης αυτά τα μέσα.

mr president, once again we are called upon to discuss the situation in rwanda.
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, για μια ακόμα φορά καταλήξαμε να αναφερόμαστε στην κατάσταση στη Ρουάντα.

the population is getting older and women are called upon to pay the heavy price.
Ο πληθυσμός γερνάει και οι γυναίκες καλούνται να πληρώσουν και πάλι ακριβά το τίμημα.

mr president, once again we are called upon to weep for the victims of natural disasters.
Κύριε Πρόεδρε, για μια ακόμα φορά καλούμαστε να θρηνήσουμε μπροστά στα θύματα φυσικών καταστροφών.

elsewhere, governments are called upon to review the differential impact of varying electoral systems.
Σε άλλο σημείο καλούνται οι κυβερνήσεις να εξετάσουν το χάσμα που έχει δημιουργηθεί μεταξύ των διαφορετικών εκλογικών συστημάτων.

member states are called upon to implement the schemes as soon as possible, preferably as from 2014.
Τα κράτη μέλη καλούνται να εφαρμόσουν τους μηχανισμούς το συντομότερο και κατά προτίμηση ήδη από το 2014.

public authorities are called upon to prevent, or otherwise to manage as best they can, any crisis.
Οι δημόσιες αρχές οφείλουν να προλαμβάνουν, ή έστω, να διαχειρίζονται με τον καλύτερο τρόπο κάθε κρίση.

member states are called upon to report on implementation of recommendations aimed at strengthening these structures;
Τα κράτη μέλη καλούνται να υποβάλουν έκθεση σχετικά με την εφαρμογή συστάσεων για την ενίσχυση αυτών των δομών,

primarily, the social partners are called upon to provide tailored participation models within a national framework.
Μέσα σε ένα κρατικό πλαίσιο ζητούνται σε πρώτη γραμμή κοινωνικοί εταίροι με καλά σχεδιασμένα πρότυπα συμμετοχής.

thirdly, the member states are called upon to quickly set up euro monitoring centres, as the commission has recommended.
Τρίτον, τα κράτη μέλη καλούνται να συστήσουν σύντομα παρατηρητήρια για το ευρώ, τη δημιουργία των οποίων εισηγήθηκε η Επιτροπή.

to accomplish this objective of more efficient end-use efficiency, member states are called upon to do the following:
Για να επιτευχθεί ο σκοπός της μεγαλύτερης ενεργειακής απόδοσης κατά την τελική χρήση, καλούνται τα κράτη μέλη να πράξουν τα εξής.