Вы искали: are prohibited by (Английский - Греческий)

collective expulsions are prohibited.
Απαγορεύονται οι συλλογικές απελάσεις.

— frontier inspections are prohibited.
— η κατάλληλη στέγαση'

discrimination prohibited by community law.
δυσμενή διάκριση που απαγορεύεται από το κοινοτικό δίκαιο.

unfair commercial practices are prohibited.
Απαγορεύονται οι αθέμιτες εμπορικές πρακτικές.

students are prohibited from sitting the same
Αυτά οργανωτικά μπορεί να είναι :

strikes are prohibited under cuban law.
Το κουβανικό σύνταγμα απαγορεύει τις απεργίες.

from which persons are prohibited at any time
επί της οποίας απαγορεύεται οποτεδήποτε η παρουσία προσώπων,

many active ingredients are prohibited in europe.
Πολλές δραστικές ουσίες απαγορεύονται στην Ευρώπη.

agreements of this type are prohibited by article 81 of the ec treaty.
Οι συμφωνίες αυτού του είδους απαγορεύονται από το άρθρο 81 της συνθήκης ΕΚ.

measures which might distort competition are prohibited.
Απαγορεύονται τα μέτρα που θα μπορούσαν να δημιουργήσουν στρέβλωση του ανταγωνισμού.

use or uses prohibited by the final regulatory action;
χρήση ή χρήσεις που απαγορεύονται από την οριστική ρυθμιστική πράξη,

unfair commercial practices are prohibited by the unfair commercial practices directive.42
Οι αθέμιτες εμπορικές πρακτικές απαγορεύονται με βάση την οδηγία για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές42.

this artide has become obsolete because quantitative restrictions are prohibited.
Συνεπώς, το άρθρο αυτό καταργήθηκε.

3.6.3 joint fishing operations with other cps are prohibited.
3.6.3 Απαγορεύονται κοινές αλιευτικές δραστηριότητες με άλλα ΣΜΣ.

as explained in section 4.2 of the communication above a set of national restrictions are prohibited by this paragraph.
Όπως εξηγείται παραπάνω, στο σημείο 4.2 της Ανακοίνωσης, η παράγραφος αυτή απαγορεύει ένα σύνολο εθνικών περιορισμών.

some complainants referred to the fact that in certain member states age limits are prohibited by constitutional or legislative pro visions.
Ορισμένοι καταγγέλλοντες αναφέρθηκαν στο γεγονός ότι σε ορισμένα κράτη μέλη, τα όρια ηλικίας απαγορεύονται από συνταγματικές ή νομοθετικές διατάξεις.

addition of ethylene oxide to the list of potentially harmful plant protection products whose marketing and use are prohibited by the 1979 directive.
Προσθήκη του οξειδίου του αιθυλενίου στον κατάλογο των δυνητικά επικίνδυνων φυτοφαρμακευτικών προϊόντων των οποίων η εμπορία και η χρήση απαγορεύεται βάσει της οδηγίας του 1 979.

this analysis should not include the effects of any restrictions, which already fail the indispensability test and which for that reason are prohibited by article
Η ανάλυση αυτή δεν θα p i ρ έ p i ει να p i ε ρ ι λαµβάνει τα α p i ο τ ε λ έ - σµατα p i ε ριο ρισµών , οι ο p i ο ί οι έχει ήδη κριθεί ότι δεν p i λ η - ρούν το κριτήριο όσον αφορά το να p i α ρ α ί τη το χαρακτήρα τους και για το λόγο αυτό α p i α γ ο ρεύονται α p i ό το άρθρο 81.

"if a court pursues a concrete goal, it becomes an extraordinary court and extraordinary courts are prohibited by the bulgarian constitution."
"Εάν ένα δικαστήριο επιδιώκει συγκεκριμένο στόχο, γίνεται έκτακτο δικαστήριο και τα έκτακτα δικαστήρια απαγορεύονται από το Βουλγαρικό Σύνταγμα".

those conditions therefore constitute measures equivalent to a quantitative restriction, which are prohibited by the principle of the free movement of goods laid down in the ec treaty.
Κατά συνέπεια, οι προϋποθέσεις αυτές συνιστούν μέτρα ισοδύναμου αποτελέσματος με ποσοτικό περιορισμό, τα οποία απαγορεύονται από την αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων, την οποία προβλέπει η Συνθήκη ΕΚ.