Вы искали: as much as ever (Английский - Греческий)

we support this as much as you do.
Τους προσδίδουμε την ίδια σημασία όπως και σείς.

in africa it is as much as 65%.
Στην Αφρική το ποσοστό αυτό είναι 65%.

that is as much as i am able to say.
Αυτά είναι όσα μπορώ να σας πω.

in some countries it is as much as 10 %.
Ψηφοφορίες

teaching matters as much as research matters.
Η διδασκαλία είναι τόσο σημαντική όσο και η έρευνα.

we must open this debate up as much as possible.
Ο διάλογος που θα αναπτύξουμε πρέπει να είναι όσο γίνεται πιο ανοικτός.

and that goes for politicians just as much as drivers!
Λέγοντας αυτά αναφέρομαι τόσο σε όσους συμμετέχουν στην οδική κυκλοφορία, όσο και στην πολιτική.

imports from the eu increased by as much as 16%.
Οι εισαγωγές μάλιστα από την Ευρωπαϊκή ΄Ενωση αυξήθηκαν κατά 16%.

invariably they cause delays as much as air traffic.
Κλασικά προκαλούν τόσες καθυστερήσεις όσες και η εναέρια κυκλοφορία.

there is as much interest as ever in the european market and european products.
Το ενδιαφέρον τους για την ευρωπαϊκή αγορά και τα ευρωπαϊκά προϊόντα είναι εξίσου μεγάλο.

europe needs turkey as much as turkey needs the eu.
Η Ευρώπη χρειάζεται την Τουρκία στον ίδιο βαθμό που η Τουρκία χρειάζεται την ΕΕ.

improvements were required in style as much as in substance'.
Οι βελτιώσεις αφορούν τόσο την ουσία όσο και την εμφάνιση ».

(b) reducing overcapacity and discards as much as possible;
β) Μείωση της πλεονάζουσας αλιευτικής ικανότητας και των απορρίψεων όσο το δυνατόν περισσότερο·

this will presumably require – at least – as much as before.
Εν προκειμένω τα χρηματικά ποσά θα πρέπει να είναι τουλάχιστον ίσα με τα αντίστοιχα μέχρι σήμερα.

to them, defence means national defence as much as deploying abroad.
Κατ' αυτούς, άμυνα σημαίνει εθνική άμυνα όσο και η ανάπτυξη ικανοτήτων στο εξωτερικό.

we reject government by officials as much as we reject government by judges.
Αρνούμαστε συνεπώς μια κυβέρνηση δημοσίων υπαλλήλων όπως και μια κυβέρνηση δικαστών.

avoid sunlight as much as possible (including sunlamps and tanning beds).
Αποφύγετε όσο το δυνατόν περισσότερο το φως του ηλίου (συμπεριλαμβανομένου του τεχνητού μαυρίσματος).

as much as the western balkans needs the eu, the eu needs the western balkans.
Όσο χρειάζονται τα Δυτικά Βαλκάνια την ΕΕ, τόσο χρειάζεται και η ΕΕ τα Δυτικά Βαλκάνια.

but we are well aware that all politicians are always liable to attack, and therefore the notion of fumus persecutionis must be upheld as much as ever to defend our independence.
Αντιστά­θηκα στον πειρασμό να προσφύγω σε άλλου είδους διαδι­καστικές μεθόδους, γι' αυτό και περιορίζομαι σ' αυτήν την απλή διαμαρτυρία.