Вы искали: award it (Английский - Греческий)

it claims that the commission refused to award it financial support on the ground that its majority shareholder is tunisian.
gabriel ήταν συμβατικής φύσειος, κατά την έννοια του άρθρου 5, αριθ.

thirdly, compensation may be refused where it would be considered contrary to justice or public policy to award it.
Τρίτον, η αποζημίωση μπορεί να απορριφθεί αν η καταβολή της κρίνεται αντίθετη προς το περί δικαίου αίσθημα ή τη δημόσια τάξη.

since the replacement of fruit took place after the award, it did not have the slightest influence on the course of the operation.
Δεδομένου ότι η αντικατάσταση των φρούτων έγινε μετά την κατακύρωση, δεν άσκησε την παραμικρή επιρροή στη διεξαγωγή του διαγωνισμού.

where the contract or framework contract cannot be awarded to the successful envisaged tenderer, the contracting authority may award it to the following best tenderer.
Όταν η σύμβαση ή η σύμβαση-πλαίσιο δεν μπορεί να ανατεθεί στον επιτυχόντα υποψήφιο, η αναθέτουσα αρχή δύναται να την αναθέσει στον επόμενο υποψήφιο με την καλύτερη προσφορά.

== awards ==it received a golden galaxy award from the american science fiction society.
Η ταινία έλαβε ένα βραβείο golden galaxy από την Αμερικανική Εταιρεία Επιστημονικής Φαντασίας.

contracting entities may regard a framework agreement as a contract within the meaning of article 1(2) and award it in accordance with this directive.
Οι αναθέτοντες φορείς μπορούν να θεωρούν τις συμφωνίες-πλαίσια συμβάσεις κατά την έννοια του άρθρου 1, παράγραφος 2 και να εφαρμόζουν για την ανάθεσή τους τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.

but the election itself led mrs lalumiere as chairman for the international election observatory to say that it was possible to award it the grade 'approved with some hesitation '.
Οι ίδιες οι εκλογές όμως ήταν, όπως το διατύπωσε ο κ. lalumiere ως Πρόεδρος των διεθνών παρατηρητών, τέτοιες ώστε να βαθμολογηθούν ως « αποδεκτές με επιφυλάξεις ».

ese does not award its own degrees but for remuneration organises courses for the students enrolled with ntu in accordance with study plans validated by that university, which then awards a final degree of
Επί των προδικαστικών ερωτημάτων

i have much confidence in the austrian presidency, but i would ask it to propose that the council awards it a realistic diplomatic charter, such as my country has recently done for the palestinians.
Εμπιστεύομαι απολύτως την αυστριακή Προεδρία, θα ήθελα ωστόσο να καλέσω το Συμβούλιο να προτείνει την απόδοση ενός πραγματικού διπλωματικού καθεστώτος στο Κοσσυφοπέδιο, όπως έκανε για παράδειγμα πρόσφατα η χώρα μου με τους Παλαιστινίους.

the european commission awards its 50th european industrial doctorate (eid) research grant today.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή απονέμει σήμερα την 50η ερευνητική υποτροφία στον τομέα του ευρωπαϊκού βιομηχανικού διδακτορικού (eid).