Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
at each bolt position, small incisions are made and the cover material is pulled over the bolts.
Σε κάθε θέση κοχλία γίνονται μικρές τομές και το υλικό κάλυψης σύρεται επάνω από τους κοχλίες.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 4
Качество:
rather than administering justice, the judicial system continues to serve the purpose of eliminating opponents of the regime, and the wool is being pulled over the eyes of the eu.
Το δικαστικό σύστημα, εξακολουθεί να εξυπηρετεί το σκοπό της εξάλειψης των αντιπάλων του καθεστώτος, από το να διαχειρίζεται τη δικαιοσύνη, και εξαπατά την ΕΕ.
Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:
even though your display is protected by cookies, xevents and thus keystrokes typed when entering passwords will still go over the wire in clear text. it is trivial to capture these.
Αν και η οθόνη σας προστατεύεται από cookies, τα xevents και επομένως τα πατήματα των πλήκτρων κατά την εισαγωγή κωδικών θα ταξιδέψουν στο δίκτυο σαν απλό κείμενο. Είναι τετριμμένο να υποκλαπούν.
gdm only supports the mit-magic-cookie-1 xserver authentication scheme. normally little is gained from the other schemes, and no effort has been made to implement them so far. be especially careful about using xdmcp because the xserver authentication cookie goes over the wire as clear text. if snooping is possible, then an attacker could simply snoop your authentication password as you log in, regardless of the authentication scheme being used. if snooping is possible and undesirable, then you should use ssh for tunneling an x connection rather then using xdmcp. you could think of xdmcp as a sort of graphical telnet, having the same security issues. in most cases, ssh -y should be preferred over gdm's xdmcp features.
Το gdm υποστηρίζει μόνο το σχήμα πιστοποίησης εξυπηρετητή Χ mit-magic-cookie-1. Υπό κανονικές συνθήκες λίγα μπορούμε να κερδίσουμε από τα άλλα σχήματα, και δεν έχουν γίνει προσπάθειες για την υλοποίηση τους μέχρι τώρα. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε το xdmcp γιατί το cookie πιστοποίησης του xserver ταξιδεύει στο δίκτυο σαν απλό κείμενο. Αν είναι δυνατή η υποκλοπή, τότε ένας επιτιθέμενος θα μπορούσε απλά να υποκλέψει τον κωδικό πιστοποίησης σας κατά την είσοδο σας, ανεξάρτητα από το σχήμα πιστοποίησης που χρησιμοποιείτε. Αν η υποκλοπή είναι δυνατή και ανεπιθύμητη, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε ssh για την πραγματοποίηση μιας σύνδεσης x παρά το xdmcp. Μπορείτε να θεωρήσετε το xdmcp σαν ένα είδος telnet για γραφικό περιβάλλον, που έχει τα ίδια ζητήματα ασφάλειας με αυτό. Στις περισσότερες περιπτώσεις, το ssh -y θα έπρεπε να προτιμάται έναντι των λειτουργιών xdmcp του gdm.
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.