Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in 1681, rømer returned to denmark and was appointed professor of astronomy at the university of copenhagen, and the same year he married anne marie bartholin, the daughter of rasmus bartholin.
Το 1681 ο Ρέμερ επέστρεψε στη Δανία, όπου διορίσθηκε καθηγητής της Αστρονομίας στο Πανεπιστήμιο της Κοπεγχάγης και, το ίδιο έτος, πήρε για σύζυγό του την anne marie bartholin, κόρη του Ράσμους.
he announced his findings in the court of queen christina of sweden, but did not publish his findings for a year, and in the interim similar findings were published by thomas bartholin, who additionally published that such vessels are present everywhere in the body, not just in the liver.
Ανακοίνωσε τα συμπεράσματά του στο δικαστήριο της βασίλισσας Χριστίνας της Σουηδίας, αλλά δεν δημοσίευσαν τα ευρήματά του για ένα χρόνο, και στο ενδιάμεσο παρόμοια ευρήματα δημοσιεύθηκαν από τον thomas bartholin, ο οποίος επιπλέον δημοσίευσε ότι τα εν λόγω αγγεία βρίσκονται παντού στο σώμα, και όχι μόνο στο ήπαρ.
it is likely that this started with bartholin, who, when he had to return to iceland temporarily in 1685 because his father had died, ordered him to bring back every manuscript he could lay hands on, and then sent him to norway and lund in 1689–90 to collect more.
Είναι πιθανό πως αυτό άρχισε με τον Μπαρτόλιν, που όταν ο Άρνι έπρεπε να ταξιδέψει στην Ισλανδία το 1685 επειδή είχε πεθάνει ο πατέρας του, τού παράγγειλε να φέρει κάθε χειρόγραφο που μπορούσε να αποκτήσει, ενώ στη συνέχεια τον έστειλε στη Νορβηγία και στη Λουντ το 1689–1690 για να συλλέξει και άλλα χειρόγραφα.