Вы искали: based on the trends (Английский - Греческий)

figures in italic are based on estimated trends
Τα στοιχεία με πλάγιους χαρακτήρες βασίζονται σε εκτιμώμενες τάσεις.

the trends are clear to see.
Μπορεί κανείς να διακρίνει με σαφήνεια τις τάσεις.

the trends in transport infrastructure vary.
Όσον αφορά τις υποδομές μεταφορών, οι εξελίξεις διαφοροποιούνται.

based on the latest trends, further efforts are needed to meet the energy efficiency target.
Με βάση τις τελευταίες τάσεις, χρειάζεται να καταβληθούν περαιτέρω προσπάθειες για την επίτευξη του στόχου της ενεργειακής απόδοσης.

based on the projected expenditure trends, deficit and debt levels are projected over the long-term.
Οι προβλέψεις που έχουν γίνει για τα επίπεδα ελλείμματος και χρέους, με βάση τις προβλεπόμενες τάσεις όσον αφορά τις δαπάνες, καλύπτουν τον μακροπρόθεσμο χρονικό ορίζοντα.

report based on information gathered in 1999 by the trend chart correspondents' network.
Έκθεση που βασίζεται σε πληροφορίες που συνέλεξε το 1999 το δίκτυο ανταποκριτών του πίνακα τάσεων.

trend results for greece based on 95/97 versus 1998.
Τα αποτελέσματα της τάσης για την Ελλάδα βασίζονται στη σύγκριση στοιχείων μεταξύ των περιόδων 95/97 και 1998.

in 2006 ices advised for the first time that harvest control rules based on the trend in the egg survey data appeared promising4.
Το 2006 το ices γνωμοδότησε για πρώτη φορά ότι φαίνονται ελπιδοφόροι κανόνες ελέγχου της αλίευσης βασιζόμενοι στην τάση που παρουσιάζουν τα δεδομένα της έρευνας ωοτοκίας4.

maintenance dose it is recommended that serum ferritin be monitored every month and that the dose of exjade be adjusted, if necessary, every 3 to 6 months based on the trends in serum ferritin.
Δόση συντήρησης Συνιστάται παρακολούθηση της φερριτίνης ορού κάθε μήνα και προσαρμογή της δόσης του exjade, εάν απαιτείται, κάθε 3 έως 6 μήνες με βάση την τάση της φερριτίνης ορού.

that is the trend.
Αυτή είναι η σημερινή τάση.

for example, when the most recent data are for 2001, the trend is based on the percentage change between 2001 and the average for 1997 to 1999 inclusive.
Για παράδειγμα, όταν τα τελευταία στοιχεία αφορούν το 2001, η τάση βασίζεται στην ποσοστιαία μεταβολή μεταξύ του 2001 και του μέσου όρου για τα έτη 1997 ως και 1999.

fluctuations around the trend
διακυμάνσεις γύρω από την τάση

however, the trend differs
6% σε μονογονικές οικογέ­

table 6 illustrates the trend.
Ο πίνακας 6 παραθέτει την εξέλιξη των νέων παραγγελιών κανονικών χαλύβων ανάλογα με την προέλευση τους.

however, the trend is downwards.
Ωστόσο, η τάση είναι πτωτική.

the trend of trade with third countries.
της εξέλιξης των συναλλαγών με τις τρίτες χώρες.

4.2.4 the trend is ongoing.
4.2.4 Αυτή η τάση συνεχίζεται.

however, the trend is not considered clinically important, since pharmacodynamic effects based on bone turnover markers and bmd increases were consistent across a wide range of body weight.
Ωστόσο, η τάση αυτή δεν θεωρήθηκε κλινικά σημαντική, εφόσον οι φαρμακοδυναμικές επιδράσεις βάσει των δεικτών οστικής εναλλαγής και των αυξήσεων της οστικής πυκνότητας (bmd) παρέμειναν ίδιες σε μεγάλο εύρος σωματικού βάρους.

advice from the scientific, technical and economic committee for fisheries (stecf) indicates that a harvest control rule based on the trend in egg abundance from the last three egg surveys would provide for sustainable stock management.
Η γνωμοδότηση της Επιστημονικής, Τεχνικής και Οικονομικής Επιτροπής Αλιείας (ΕΤΟΕΑ) αναφέρει ότι ένας κανόνας ελέγχου της αλίευσης, βασιζόμενος στην τάση που εμφανίζει η αφθονία ωών κατά τις τρεις τελευταίες έρευνες ωοτοκίας, θα επέτρεπε τη βιώσιμη διαχείριση του αποθέματος.

the trend towards a knowledge-based economy and an innovation-led, rapidly-changing world is continuing.
Η εξέλιξη προς την οικονομία της γνώσης, καθώς και έναν ταχέως μεταβαλλόμενο κόσμο προσανατολισμένο στην καινοτομία, συνεχίζεται.