Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i would like to thank mrs bastos, who was the only portuguese mep involved in this process.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω την κ. bastos, η οποία ήταν η μόνη πορτογαλίδα βουλευτής που συμμετείχε σε αυτήν τη διαδικασία.
case c-59/95 francisco bastos moriana and others ν bundesanstalt für arbeit freedom of movement for persons
Υποθ. c-59/95 francisco bastos moriana κ.λπ. κατά bundesanstalt für arbeit Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων
for the social affairs committee, regina bastos (epp/ed, Ρ) was anxious to see more accountability in the council.
Εισηγούμενος την έκθεση του σχεuκά με ης δημοσιονομικές επιπτώσεις της διεύρυνσης, ο κ. reimer bÖge (ΕΛΚ/ΕΔ.
portuguese members of the european parliament (meps) regina bastos and vital moreira will also participate, as well as luxembourg member of parliament félix braz.
Στη συζήτηση θα συμμετάσχουν οι πορτογάλοι βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου regina bastos και vital moreira, καθώς και ο Λουξεμβούργιος βουλευτής félix braz.
commission gave a warm welcome to this own initiative report from regina bastos (epp/ed, Ρ) on the subject. ms bastos herself emphasised that there were two
(Στρασβούργο) Τηλ.: (33-3) 881 73479 (Βρυξέλλες) Τηλ.: (32-2) 28 31051 e-mail : femm-press@europarl.eu.int
mr president, mr posselt, not only is there a great deal of noise while i am delivering explanations of vote, but i discovered this morning that an amendment to the rules of procedure has been tabled by mrs bastos, a portuguese lady, proposing to reduce the number of explanations of vote and to force mr fatuzzo to shut up.
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητέ συνάδελφε posselt, δεν δημιουργείται μόνον πολύς θόρυβος όταν μου δίνεται η ευκαιρία να κάνω αιτιολογήσεις ψήφου, αλλά όπως πληροφορήθηκα σήμερα το πρωί κατατέθηκε τροπολογία στον Κανονισμό από την κ. regina bastos, από την Πορτογαλία, να κοπούν οι αιτιολογήσεις ψήφου και να κλείσει το στόμα του κ. fatuzzo.