Вы искали: be remembered (Английский - Греческий)

this must be remembered.
Αυτό δεν πρέπει να λησμονείται.

this should be remembered.
Το γεγονός αυτό δεν πρέπει να λησμονείται.

it must also be remembered that
Θα πρέπει ακόμη να υπομνησθεί ότι

in conclusion, it must be remembered that
Κατά τή συζήτηση αυτή ή 'Επιτροπή θά υποβάλλει σαφείς προτάσεις στό Συμβούλιο.

still, the move would be remembered.
Ωστόσο, η κίνηση δεν θα ξεχαστεί.

2.4 lastly, it should be remembered that:
2.4 Πρέπει επίσης να υπενθυμίσουμε ότι :

it has to be remembered that the indonesian authorities kept
Τι λέει, άλλωστε ο κ. Γκορμπατσώφ; Ότι

it must be remembered that this was not our only crisis.
Πρέπει να υπενθυμιστεί πως δεν πρόκειται για τη μόνη κρίση που αντιμετωπίσαμε.

should the precision setting be remembered for next session.
Αν θα πρέπει η ρύθμιση ακρίβειας να απομνημονεύεται για την επόμενη συνεδρία.

it should be remembered that olive oil comes under the
Αντιπροέδρου

and it has to be remembered that these funds are very large.
Και τα Ταμεία αυτά-θα πρέπει να το υπενθυμίσουμε- είναι πολύ σημαντικά.

we must not be remembered for that. europe must be open to everyone.
Μα δεν ντρεπόμαστε; Η Ευρώπη πρέπει να είναι ανοιχτή για όλους.

europe, it should be remembered, is not simply a large bank.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η συζήτηση έληξε.

it has to be remembered that emu stands for economic and monetary union.
Πρέπει να υπενθυμισθεί ότι το αρκτικόλεξο ΟΝΕ σημαίνει Οικονομική και Νομισματική Ένωση.

another time, peel said he would like to be remembered with a gospel song.
Μια άλλη φορά, ο peel είχε δηλώσει ότι θέλει να τον θυμούνται με ένα τραγούδι γκόσπελ.

it should be remembered that the proposal for a recommendation comprises two aspects.
Υπενθυμίζεται ότι η πρόταση σύστασης περιέχει δύο πτυχές.

it must be remembered that insulin protamine crystals dissolve in an acid ph range.
Πρέπει να υπομνησθεί ότι οι κρύσταλλοι της πρωταμινικής ινσουλίνης διαλύονται σε όξινο ph.

it should be remembered that the existing community framework respects the subsidiarity principle.
Πρέπει να υπενθυμίσουμε τον τρόπο με τον οποίο το υφιστάμενο κοινοτικό πλαίσιο σέβεται την αρχή της επικουρικότητας.

the swedish presidency ought instead to be remembered for the efforts made regarding enlargement.
Πιστεύω ότι η σουηδική Προεδρία θα πρέπει να μείνει στην Ιστορία όχι εξαιτίας των ταραξιών αλλά εξαιτίας των προσπαθειών που πραγματοποίησε για τη διεύρυνση.

it should be remembered and ensured that arrangements should be reciprocal between the member states.
Οι άλλες δύο εκθέσεις θα σχολιαστούν απ' τον συνάδελφο μου κ. mat­utes.