Вы искали: because i'm worth it (Английский - Греческий)

make it worth it
Κάντο να αξίζει

it is absolutely not worth it.
Κάτι τέτοιο είναι αναμφίβολα υπερβολικό.

i feel that, in the long run, this will be well worth it.
Αισθάνομαι ότι, μακροπρόθεσμα, αυτό θα αξίζει τον κόπο.

the sector we are debating is worth it.
Ο τομέας για τον οποίο συζητούμε το αξίζει.

but experts say the payoff will be worth it.
Ωστόσο ειδικοί αναφέρουν πως το κέρδος που θα υπάρξει αξίζει τον κόπο.

i would be very pleased to arrange visits along these lines because i can tell you that it would be worth it.
Θα μπορούσα ευχαρίστως να μεσολαβήσω για ανάλογες επισκέψεις. Αξίζει, σας λέω.

but, on balance, it was worth it, he added.
Ωστόσο, όπως πρόσθεσε, στο σύνολό του το άξιζε.

nevertheless, say navy officials, the investment is worth it.
Πάντως, λένε οι αξιωματούχοι του ναυτικού, αξίζει την επένδυση.

of course this was tiring at times, but it was worth it.
Αυτό σίγουρα κατάντησε κουραστικό μερικές φορές, άξιζε όμως τον κόπο.

stavrou the equivalent of one belgian franc. it is not worth it.
marín νου Φόρου Προστιθέμενης Αξίας.

foreign support for balkan media outlets -- was it worth it?
Ξένη στήριξη για τους πόρους των Βαλκανικών ΜΜΕ -- άξιζε;

this will often be difficult, sometimes painful, but the issue is worth it.
Το εγχείρημα αυτό θα είναι συχνά δύσκολο, μερικές φορές, μάλιστα, οδυνηρό, αλλά η επιδίωξη αυτή αξίζει κάθε προσπάθεια.

if the amendment is worth it, it should be put in writing prior to the vote.
Αν η τροπολογία αξίζει τον κόπο, πρέπει να κατατίθεται εγγράφως πριν την ψηφοφορία.

"i hope there will be no problems; it's not worth it to fight each other for parties," she says.
"Εύχομαι να μην υπάρξουν προβλήματα, δεν αξίζει να μαλώνουμε μεταξύ μας για τα κόμματα" λέει.

mr president, one could, with reference to mr goebbels ' report, say that it was worth it in the end.
Κύριε Πρόεδρε, για την έκθεση του συναδέλφου goebbels ισχύει το γνωμικό: το καλό πράγμα αργεί να γίνει!

however, mr president, i would also like to say to the spanish presidency that all this effort is only worth it if the end result is significant.
Αλλά επίσης, κύριε Πρόεδρε, εγώ θα έλεγα στην ισπανική Προεδρία να μην κάνουμε στο τέλος καισαρική, για να δούμε να γεννιέται ένας νεκρός ποντικός.

this new departure is worth it for the sake of the vocational future of hundreds of thousands of young europeans!
Το επαγγελματικό μέλλον εκατοντάδων χιλιάδων νεαρών Ευρωπαίων αξίζει μια τέτοια νέα αρχή.

as far as i can see, the convention has extracted everything worth its weight in fundamental rights from over 31 legal sources.
Η Συνέλευση διύλισε- αν δεν απατώμαι- περισσότερες από 31 πηγές δικαίου και επέλεξε την πεμπτουσία των θεμελιωδών δικαιωμάτων.

indeed, the whole crisis will be worth it, if it leads to greater inter national cooperation in economic affairs.
Ο δρόμος αυτός όπως ξέρουμε οδηγεί στην παγκόσμια ύφεση και στην επανάληψη της δεκαετίας του 1930.

let us be entirely honest; we do not even have a common foreign and security policy worth its name.
Πρέπει να αποφευχθεί το ενδεχόμενο της πο­λεμικής σύγκρουσης.