Вы искали: being acquired and sustained (Английский - Греческий)

loud and sustained applause
Ζωηρά και παρατεταμένα χειροκροτήματα

(loud and sustained applause)
(Δυνατά και παρατεταμένα χειροκροτήματα)

the company being acquired ceases to exist.
Η απορροφούμενη εταιρεία παύει να υφίσταται.

(una! and sustained applause)
(Ζωηρά χειροκροτήματα) δώσουν ιόθηση την απασχόληση.

the company being acquired shall cease to exist.
η απορροφούμενη εταιρεία παύει να υφίσταται.

knowledge is constantly advancing, and further information being acquired.
Λόγω των ταχύρρυθμων εξελίξεων στον τομέα γενικά, των επιστημών, οι γνώσεις μας αυξάνονται αλματωδώς.

(c) keeping rights which have been or are being acquired
Οι θεμελιώδεις αρχές είναι οι ακόλουθες:

the shareholders of the company being acquired become shareholders of the acquiring company;
Οι εταίροι της απορροφούμενης εταιρίας γίνονται εταίροι της απορροφούσας εταιρείας.

the members of the company being acquired shall become members of the acquiring company;
οι εταίροι της απορροφούμενης εταιρείας γίνονται εταίροι της απορροφούσας εταιρείας·

the transfer, both as between the company being acquired and the acquiring company and as regards third parties, to the acquiring company of all the assets and liabilities of the company being acquired;
την καθολική μεταβίβαση, τόσο μεταξύ της απορροφώμενης και της απορροφώσας εταιρίας όσο και έναντι των τρίτων του συνόλου της περιουσίας, ενεργητικού και παθητικού, της απορροφώμενης εταιρίας προς την απορροφώσα εταιρία·

(a) the transfer, both as between the company being acquired and the acquiring company and as regards third parties, to the acquiring company of all the assets and liabilities of the company being acquired ;
Η συγχώνευση συνεπάγεται αυτοδικαίως και ταυτόχρονα τα ακόλουθα αποτελέσματα :