Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
transparent and up to date billing information increases consumer trust and engagement.
Διαφανείς και επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με τη χρέωση αυξάνουν την εμπιστοσύνη και τη συμμετοχή των καταναλωτών.
‘minimum requirements for billing and billing information based on actual consumption of gas’;
«Ελάχιστες απαιτήσεις τιμολόγησης και την πληροφόρηση τιμολόγησης με βάση την πραγματική κατανάλωση φυσικού αερίου»·
firstly, the commission feels unable to accept the second part of amendment no 8, dealing with billing information on magnetic media.
Πρώτον, το δεύτερο σκέλος της τροπολογίας αριθ. 8, το οποίο ασχολείται με τις πληροφορίες σχετικά με την τιμολόγηση σε μαγνητικό μέσο, κατά τη γνώμη της Επιτροπής, δεν μπορεί να γίνει αποδεκτό.
estonia is planning to improve billing information by providing comparative consumption data to different consumer groups for the most significant fuels and energy carriers.
Η Εσθονία σχεδιάζει να βελτιώσει τις πληροφορίες στους λογαριασμούς παρέχοντας συγκριτικά στοιχεία κατανάλωσης σε διάφορες ομάδες καταναλωτών για τα σημαντικότερα καύσιμα και τους σημαντικότερους ενεργειακούς φορείς.
may provide that, at the request of the final customer, the provision of billing information shall not be considered to constitute a request for payment.
μπορούν να προβλέπουν ότι, κατόπιν αιτήματος του τελικού πελάτη, η παροχή πληροφοριών τιμολόγησης δεν θεωρείται αίτημα προς πληρωμή.
as far as billing information is concerned, we think all billing media should receive the same treatment, and the amendment would treat magnetic media differently.
Σε ότι αφορά τις πληροφορίες και τους δασμούς, πιστεύουμε πως όλα τα μέσα τιμολόγησης πρέπει να έχουν την ίδια αντιμετώπιση, και η προτεινόμενη τροπολογία θα παρείχε διαφορετική αντιμετώπιση στα μαγνητικά μέσα.
moreover, we have substantially increased the provisions on consumer protection with regard to, among other things, billing information and improved conditions for switching suppliers.
Επιπλέον, έχουμε αυξήσει ουσιαστικά τις διατάξεις για την προστασία του καταναλωτή όσον αφορά, μεταξύ άλλων, τις πληροφορίες χρέωσης και τους βελτιωμένους όρους αλλαγής προμηθευτών.
member states shall ensure that final customers receive all their bills and billing information for energy consumption free of charge and that final customers also have access to their consumption data in an appropriate way and free of charge.
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι τελικοί πελάτες λαμβάνουν δωρεάν όλους τους λογαριασμούς τους και τις πληροφορίες τιμολόγησης της κατανάλωσης ενέργειας και ότι οι τελικοί πελάτες έχουν κατάλληλη και δωρεάν πρόσβαση στα στοιχεία της κατανάλωσής τους.