Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
bonyad taavon sepah's board of trustees is composed of nine members, of whom eight are irgc members.
Το Διοικητικό Συμβούλιο του bonyad taavon sepah απαρτίζεται από εννέα μέλη, οκτώ εκ των οποίων είναι μέλη του irgc.
deputy chairman of the board of trustees and the executive board of the ifo institute, munich( since 1999)
Αναπληρωτής Πρόεδρος της Επτιτροπής Εποπτείας και της Εκτελεστικής Επιτροπής του ifo institute, Μόναχο( από το 1999)
it also accepts that the monitoring board will be able to address any area of work of either the trustees or the iasb and refer them for consideration by the iascf board of trustees or by the iasb.
Αποδέχεται επίσης ότι η επιτροπή παρακολούθησης θα έχει τη δυνατότητα να επιλαμβάνεται οποιουδήποτε τομέα εργασίας είτε του διοικητικού συμβουλίου ή του ΟΔΛΠ και να παραπέμπει για εξέταση από το διοικητικό συμβούλιο του ΙΕΔΛΠ ή από τον ΟΔΛΠ.
after astor's death in 1848, the resulting board of trustees executed the will's conditions and constructed the astor library in 1854 in the east village.
Το κτίριο του east village, το οποίο στεγάζει σήμερα το Δημοτικό Θέατρο, χτίστηκε το 1854 και αποτελούσε την astor library.
the seminary's board of trustees closed the school after a turkish constitutional court ruling that called for all private institutions of higher learning either join the state university system or shut down.
Το συμβούλιο θεματοφυλάκων της σχολής διέκοψε τη λειτουργία της έπειτα από απόφαση του συνταγματικού δικαστηρίου της Τουρκίας η οποία καλούσε όλα τα ιδιωτικά ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης είτε να ενταχθούν στο κρατικό πανεπιστημιακό σύστημα είτε να κλείσουν.
instead they should be vested in an independent body such as a board of trustees and as an additional safeguard, members of the supplementary scheme should have the right to nominate up to 50% of the board members.
Αντίθετα θα πρέπει να τεθούν υπό τον έλεγχο ενός ανεξάρτητου οργανισμού, π.χ. ενός συμβουλίου διαχείρισης, ενώ επιπλέον τα μέλη των επικουρικών συστημάτων θα πρέπει να έχουν το δικαίωμα, ως πρόσθετη εγγύηση, να ορίσουν έως και το 50% των μελών του συμβουλίου διαχείρισης.
there can be no justification for creating obstacles impeding women from undertaking managerial and supervisory roles on company boards of directors or boards of trustees.
Δεν υπάρχει κανένας λόγος για τη δημιουργία εμποδίων που αποτρέπουν τις γυναίκες από την ανάληψη διοικητικών και εποπτικών ρόλων στα διοικητικά συμβούλια των εταιρειών ή σε εποπτικά συμβούλια.
steps have been taken and more are planned: publication of feedback statements, explaining the reasoning behind its decisions, pushing cost-benefit analyses and enlargement and more active involvement of the board of trustees.
Έχουν ληφθεί μέτρα και σχεδιάζονται περισσότερα: δημοσίευση των δηλώσεων ανάδρασης, διευκρίνιση της συλλογιστικής των αποφάσεων, προώθηση αναλύσεων κόστους-ωφέλειας, καθώς και διεύρυνση και περισσότερο ενεργή συμμετοχή του συμβουλίου των καταπιστευτικών διαχειριστών.
notes that a review of the international accounting standards board, an independent body, to be conducted by the board of trustees of the ias foundation, looking into the structure and effectiveness of the foundation, will commence in february 2004;
σημειώνει ότι η επανεξέταση του Οργανισμού Διεθνών Λογιστικών Προτύπων (ΟΔΛΠ), ενός ανεξάρτητου οργανισμού, που πρόκειται να διεξαχθεί από το Διοικητικό Συμβούλιο του Ιδρύματος ias και θα αφορά τη δομή και την αποτελεσματικότητα του ιδρύματος, πρόκειται να αρχίσει τον Φεβρουάριο του 2004,
implementation. to guide the implementation and evolution of the principles, a group of trustees, comprising senior leaders in global finance, was established in 2006.
σεναρίων (stress tests) κινδύνου ρευστότητας και τα σχέδια έκτακτης χρηματοδότησης.