Вы искали: both ways (Английский - Греческий)

it works both ways.
Η κίνηση πρέπει να είναι αμφίδρομη.

both-way pair
αμφίδρομο ζεύγος

here i am torn both ways.
32, με την οποία εσφαλμένα συνδέθηκε και το δικό μου όνομα.

one cannot have it both ways.
Δεν μπορεί κανείς να τα έχει και τα δύο.

you cannot have it both ways!
Ισχύει λοιπόν ή το ένα ή το άλλο!

you can't have this both ways.
Είτε... είτε.

members cannot have it both ways.
Οι βουλευτές δεν μπορούν να έχουν τα πάντα όπως τα θέλουν.

the "both ways" method of interpreting
διερμηνεία "ευθύ - αντίστροφο"

"it goes both ways actually," he said.
"Βασικά γίνεται και με τους δυο τρόπους", ανέφερε.

liberalisation should, however, work both ways.
Θα πρέπει να πρόκειται για αμοιβαία ελευθέρωση.

you can't have it both ways, however.
Ωστόσο, δεν μπορούμε να τα έχουμε όλα.

look both ways before you cross the street
Ελέγξτε και τις δύο κατευθύνσεις πριν διασχίσετε το δρόμο

the exchange of views should run both ways.
Η ανταλλαγή απόψεων θα πρέπει να είναι αμφίδρομη.

we cannot have it both ways, ladies and gentlemen.
Αριθ. 3-418/ 109

both ways are, ultimately, ways of achieving the same objectives.
Και οι δύο τρόποι στοχεύουν στην επίτευξη των ίδιων στόχων.

both-way circuit availability
διαθεσιμότητα αμφίδρομου κυκλώματος

it must be clear that respect for traditions must be seen both ways:
Πρέπει να διευκρινιστεί ότι ο σεβασμός των παραδόσεων πρέπει να είναι αμοιβαίος:

our nordic colleagues and their allies are trying to have it both ways.
Οι σκανδιναβοί συνάδελφοί μας και οι σύμμαχοί τους προσπαθούν να έχουν και την πίτα ολόκληρη και τον σκύλο χορτάτο.

pre-assigned both-way circuit
προεκχωρημένο αμφίδρομο κύκλωμα

but in this case it is not possible. in this case we cannot have it both ways.
Εδώ όμως δεν είναι δυνατόν, εδώ δεν έχουμε επιλογή.