Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
this somewhat 'impressionist' approach, which has consisted of establishing a frequency plan in small brush strokes, has shown some limitations.
Αυτή η κάπως "ιμπρεσσιονιστική" προσέγγιση, που συνίστατο στην καθιέρωση ενός σχεδίου συχνοτήτων με μικρές πινελιές, παρουσίασε ορισμένους περιορισμούς.
the committee approved the table unanimously because, in the table, priorities are established very clearly, perhaps more clearly than in the broader brush-strokes of the text.
h αρμόδια επιτροπή ενέκρινε ομόφωνα τον πίνακα, επειδή στον πίνακα αναφέρονται σαφέστατα ορισμένα βασικά σημεία, ίσως κάπως σαφέστερα απ' ότι στο αρκετά διεξοδικά διατυπωμένο κείμενο.
today is such a moment, a day on which we should avoid the allure of perfectionism. though i accept we must add more elegant institutional brush strokes to the european canvas, today we should have the wisdom to lay that brush down.
Η Γαλλία και η Ευρώπη δεν μπορούν παρά να χαίρονται γι'αυτό, και θα ψηφίσω χωρίς δισταγμό.
palacio vallelersundi (ppe). — (es) mr president, commissioner, since the debate is swamped with topics and time presses, perhaps i may add a brush-stroke for the citizen and about citizenship.
palacio vallelersundi (ΡΡΕ). — (es) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, δεδομένου του φόρτου της συζήτησης και της πίεσης του χρόνου, επιτρέψτε μου μόνο λίγα λόγια σχετικά με τον πολίτη και την ιθαγένεια.