Вы искали: but we were hoping that we could suppo... (Английский - Греческий)

on that condition, we could support it.
Υπό την προϋπόθεση αυτή, θα μπορούσαμε να την υποστηρίξουμε.

consequently, we could not support this report.
Συνεπώς, δεν μπορούσαμε να υπερψηφίσουμε αυτή την έκθεση.

a broad majority could support this.
Η μεγάλη πλειονότητα θα μπορούσε να υποστηρίξει την πρόταση.

but we are hoping that we will receive fresh indications from you in this respect.
Για οποια­δήποτε οικονομία, το ζωντανό περιβάλλον είναι ο πρωτεργάτης.

regarding your ratification process, we were hoping that
Χαιρετίζουμε την αποτελεσματικότητα σας ως

president. — i was hoping that we could in fact hear all the rapporteurs this morning.
Επιστρέφουμε λοιπόν στο θέμα του χρέους.

then we could support this directive, but that is not the case today.
Τότε θα μπορούσαμε να είμαστε υπέρ αυτής της οδηγίας, αλλά σήμερα δεν είναι έτσι.

if that were agreed to, we could support the amendment as a whole.
Αυτή είναι η ερώτησή μου προς τον συντάκτη της πρότασης ψηφίσματος.

improved economic policy coordination could support this objective.
Ο στόχος αυτός μπορεί να επιδιωχθεί με τη βελτίωση του συντονισμού των οικονομικών πολιτικών.

the commission could support this logical approach, as follows:
Η Επιτροπή μπορεί να υποστηρίξει αυτήν τη λογική προσέγγιση ως εξής:

we could not support this resolution in the final vote because these amendments were accepted.
Δεν μπορούμε να υποστηρίξουμε αυτό το ψήφισμα στην τελική ψηφοφορία λόγω της ενσωμάτωσης των εν λόγω τροπολογιών.

it would be helpful if we could support this initiative. private finance will thus be released for accessions.
Καλό θα' ταν να υποστηρίξουμε αυτή την πρωτοβουλία, διότι θα διατίθενται τότε και ιδιωτικά κεφάλαια για τις προσχωρήσεις.

we were as quick as we could be, but we were voting for 3 hours and we really could not go on.
Τότε θα έχουμε τελειώσει με το τμήμα αυτό.

i would be very pleased if the greens and also the conservatives in this house could support this.
Θα χαιρόμουν αν μπορούσαν να το υποστηρίξουν αυτό οι Πράσινοι, καθώς επίσης οι συντηρητικοί συνάδελφοι στο Σώμα.

from this parliament we were hoping for a position where we could take part, that deserved our agreement or that justified our disagreement and some political fight ing.
Η γερμανική Προεδρία άφησε, στο Συμβούλιο με το οποίο ολοκληρώθηκε, προσανατολισμούς που δεν είναι σαφείς, όμως μία προσεκτική ανάγνωση των συμπερα­σμάτων του μας επιτρέπει να τους υποψιαστούμε ή να τους επιβεβαιώσουμε.

the committee could support this proposal - even at a political level - through the leading players it represents.
Η ΟΚΕ θα μπορούσε να υποστηρίξει την πρόταση αυτή, και στο πολιτικό επίπεδο, μέσω των "ζωντανών δυνάμεων" που εκπροσωπούνται σ' αυτήν.

we could support it if the wording was 'installation and maintenance' and not'installation as maintenance '.
Θα μπορούσαμε να την υποστηρίξουμε εάν η διατύπωση ήταν" εγκατάσταση και συντήρηση" και όχι" εγκατάσταση ως συντήρηση".

trusting the financial perspective, we were hoping that we could continue to implement the traditional policies and find, in the margins available, enough money to respond to this different emergency, to which establishing the fight against climate change must be added.
Έχοντας εμπιστοσύνη στις δημοσιονομικές προοπτικές, ελπίζαμε ότι θα εξακολουθούσαμε να εφαρμόζουμε τις παραδοσιακές πολιτικές και θα βρίσκαμε, εντός των διαθέσιμων ορίων, αρκετά χρήματα για να ανταποκριθούμε σε αυτήν τη διαφορετική επείγουσα κατάσταση, στην οποία πρέπει να προστεθεί και η καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής.

of course we could not avoid the crisis, but we were not the birthplace of this crisis: it was born in america.
Φυσικά δεν θα μπορούσαμε να αποφύγουμε την κρίση, αλλά δεν ήμαστε ο τόπος γέννησης αυτής της κρίσης: γεννήθηκε στην Αμερική.

they were hoping that it would make good reading, that it would provide some moments of amusement for many people, to say nothing more.
Η αισιοδοξία μου όμως δεν θα με εμποδίσει, κύριε Πρόεδρε, να πιστεύω ότι θα απογοητεύσω πολ­λούς.