Вы искали: caucus (Английский - Греческий)

caucus
συνεδριαζω

the leader of the ds caucus voiced similar concerns.
Ο αρχηγός της κοινοβουλευτικής ομάδας του ds εξέφρασε παρόμοιες ανησυχίες.

id the two independents joined with the democrats in their caucus.
id Οι δύο Ανεξάρτητοι συντάχθηκαν με τους Δημοκρατικούς στην ομάδα τους.

ngos met daily in the 'european women's caucus'.
Οι ΜΚΟ είχαν καθημερινές συναντήσεις στο «Διαβούλιο των Ευρωπαίων Γυναικών».

you will be able to contact these people especially when the internet caucus of congress visits europe in the next few weeks.
Όσον αφορά την ισχύ ενός καθεστώτος opt-in εκτός της Ευρώπης, η συμφωνία gatt επιτρέπει τη λήψη μέτρων για την επιβολή της νομοθεσίας προστασίας δεδομένων στην επικράτειά τους.

in november, the caucus proposed resolution hr 529, which backs croatia's entry into the alliance.
Το Νοέμβρη, η κοινοβουλευτική ομάδα πρότεινε το Ψήφισμα hr 529, το οποίο στηρίζει την ένταξη της Κροατίας στη Συμμαχία.

every parliamentary caucus has a representative on the commission, except for the serbian radical party, which refused to participate.
Κάθε κοινοβουλευτικό διαβούλιο έχει έναν εκπρόσωπο στην επιτροπή, εκτός από το Σερβικό Ριζοσπαστικό Κόμμα, το οποίο αρνείται να λάβει μέρος.

the acp regional seminars, which had given risen to the civil society forum in kenya and the women's caucus in cameroon,
τα περιφερειακά σεμινάρια ΑΚΕ, που οδήγησαν στο Φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών στην Κένυα καθώς και στη διαδικασία caucus γυναικών στο Καμερούν,

but the leader of the nms caucus, plamen panayotov, said the proposals match ideas supported by the ruling majority, and that these are concrete proposals.
Αλλά ο αρχηγός του καθοδηγητικού οργάνου του nms, Πλάμεν Παναγιότοφ, είπε ότι οι προτάσεις ταιριάζουν με τις ιδέες τις οποίες προωθεί η κυβερνώσα πλειοψηφία, και ότι πρόκειται για ουσιαστικές προτάσεις.

that doesn't happen anywhere in the world," said bojan pajtic, the ruling coalition's caucus whip.
Αυτό δε συμβαίνει πουθενά στον κόσμο" είπε ο Μπογιάν Πάιτιτς, αρχηγός της κοινοβουλευτικής ομάδας του κυβερνητικού συνασπισμού.

in this parliament we cannot eliminate a minimum political content just for the sake of haste and expediency. we cannot remove the flesh, extract the mar row from a political assembly to the point that we become a mere caucus of technocrats.
Πράγ­ματι, αυτή η τελευταία λύση θα είχε ως συνέπεια τον διπλασιασμό των εργασιών του Κοινοβουλίου για το ίδιο θέμα, πράγμα που πιθανότατα θα προκαλέσει αντιφάσεις.

he formed the independent members of parliament caucus, which was the only political opposition to the ruling serb democratic party (sds), the party led by war crimes indictee radovan karadzic.
Δημιούργησε το υπουργικό συμβούλιο των ανεξάρτητων μελών του κοινοβουλίου, το οποίο ήταν η μόνη αντιπολίτευση στο κυβερνών Σερβικό Δημοκρατικό Κόμμα (ΣΔΚ), το κόμμα του οποίου ηγείτο ο φυγόδικος για εγκλήματα πολέμου Ράντοβαν Κάρατζιτς.

where one of the parties conveys certain information to the third party in the course of bilateral discussions (a procedure referred to as “caucus”), the third party should not be able to divulge the information to the other party.
Όταν κάποιο εκ των μερών κοινοποιεί σε τρίτους ορισμένες πληροφορίες επ' ευκαιρία διμερών συζητήσεων (διαδικασία που φέρει την ονομασία "caucus"), ο τρίτος δεν πρέπει να μπορεί να αποκαλύψει αυτές τις πληροφορίες στο άλλο μέρος της διαδικασίας.