Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
this gene inactivates a number of antibiotics which are extremely important in clinical and veterinary medicine.
Το γονίδιο αυτό αδρανοποιεί ένα αριθμό αντιβιοτικών που είναι εξαιρετικώς σημαντικά στην κλινική και την κτηνιατρική ιατρική.
clinical trials are important for the development of modern medicine, especially treatments for people with rare diseases.
Οι κλινικές δοκιμές είναι σημαντικές για την ανάπτυξη σύγχρονων φαρμάκων, ιδίως θεραπειών για άτομα με σπάνιες νόσους.
in clinical studies side effects were mainly seen while patients were being given the medicine or shortly after.
Σε κλινικές μελέτες μερικές ανεπιθύμητες ενέργειες εμφανίστηκαν κατά τη διάρκεια ή σύντομα μετά τη λήψη του φαρμάκου.
clinical trials are crucial for developing new medicines and improving existing treatments.
Οι κλινικές δοκιμές είναι ουσιαστικής σημασίας για την ανάπτυξη νέων φαρμάκων και τη βελτίωση των φαρμακευτικών αγωγών που εφαρμόζονται σήμερα.
post-graduate degrees in tropical medicine, clinical research and epidemiology.
Μεταπτυχιακές σπουδές στην τροπική ιατρική, την κλινική έρευνα και την επιδημιολογία.
patients treated with this medicine should be monitored for possible clinical immunological reactions.
Οι ασθενείς που ακολουθούν θεραπεία με αυτό το φάρμακο θα πρέπει να παρακολουθούνται για πιθανές κλινικές ανοσολογικές αντιδράσεις.
clinical monitoring of antiviral efficacy is recommended when these medicines are concomitantly administered with kaletra.
Συνιστάται κλινική παρακολούθηση των θεραπευτικών συγκεντρώσεων και των ανεπιθύμητων ενεργειών όταν αυτά τα φάρμακα χορηγούνται ταυτόχρονα με το kaletra.
clinical trials are vital to develop medicines and to improve and compare the use of already authorised medicines.
Οι κλινικές δοκιμές είναι ζωτικής σημασίας για την ανάπτυξη φαρμάκων και για τη βελτίωση και τη σύγκριση της χρήσης των ήδη εγκεκριμένων φαρμάκων.
when a medicine is first authorised, all the safety information is based on experience gained during clinical trials.
Όταν ένα φάρμακο εγκρίνεται για πρώτη φορά, όλες οι πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια του βασίζονται στην εμπειρία που αποκτήθηκε κατά τη διάρκεια των κλινικών δοκιμών.
fostering eu's attractiveness in clinical research: commission proposes to revamp rules on trials with medicines
Η ΕΕ καθίσταται πιο ελκυστική στον τομέα της κλινικής έρευνας: η Επιτροπή προτείνει την τροποποίηση των κανόνων που διέπουν τις δοκιμές φαρμάκων
in clinical studies, the number of hiv patients taking raltegravir who developed cancer was similar to that of patients taking other hiv medicines.
Σε κλινικές μελέτες, ο αριθμός των ασθενών με hiv που λάμβαναν ραλτεγκραβίρη και ανέπτυξαν καρκίνο ήταν παρόμοιος με εκείνον των ασθενών που λάμβαναν άλλα φάρμακα για την hiv λοίμωξη.
the centre, either on a request from the commission or on its own initiative, will issue scientific opinions and risk assessments on a wide spectrum of issues related to communicable diseases, such as clinical medicine, epidemiology, microbiology, and preventive measures.
Το Κέντρο, είτε κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής είτε με δική του πρωτοβουλία, θα εκδίδει επιστημονικές γνωμοδοτήσεις και αξιολογήσεις κινδύνου σχετικά με ένα ευρύ φάσμα θεμάτων που αφορούν τις μεταδοτικές νόσους, όπως η κλινική ιατρική, η επιδημιολογία, η μικροβιολογία και τα προληπτικά μέτρα.
in the clinical studies, onsior was compared with other veterinary medicines containing nsaids (ketoprofen, meloxicam or carprofen).
Στις κλινικές µελέτες, το onsior συγκρίθηκε µε άλλα κτηνιατρικά φάρµακα που περιέχουν ΜΣΑΦ (κετοπροφαίνη, µελοξικάµη ή καρπροφαίνη).