Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
hiv-hcv coinfection please refer to the respective summary of product characteristics of the antiretroviral medicinal products that are to be taken concurrently with hcv therapy for awareness and management of toxicities specific for each product and the potential for overlapping toxicities with pegasys with or without ribavirin.
Ασθενείς με συν- λοίμωξη hiv- hcv Παρακαλείστε να διαβάσετε τις αντίστοιχες Περιλήψεις των Χαρακτηριστικών του Προϊόντος των αντιρετροικών φαρμακευτικών προϊόντων τα οποία πρέπει να λαμβάνονται συγχρόνως με τη θεραπεία της λοίμωξης hcv, για λόγους επίγνωσης καθώς και για την αντιμετώπιση των ειδικών τοξικοτήτων του κάθε προϊόντος και για την πιθανότητα υπερκαλυπτόμενων τοξικοτήτων με το pegasys με ή χωρίς ριμπαβιρίνη.
syphilis increases the risk of hiv transmission by two to five times, and coinfection is common (30–60% in a number of urban centers).
Η σύφιλη αυξάνει τον κίνδυνο μετάδοσης του ιού hiv κατά δύο έως πέντε φορές, ενώ η συλλοίμωξη είναι συχνό φαινόμενο (ποσοστά εμφάνισης 30–60% σε αρκετά αστικά κέντρα).
hcv/hiv coinfection: patients co-infected with hiv and receiving highly active anti-retroviral therapy (haart) may be at increased risk of developing lactic acidosis.
Ταυτόχρονη λοίμωξη hcv-hiv: aσθενείς με ταυτόχρονη λοίμωξη που λαμβάνουν Αντι-ρετροϊική Θεραπεία Υψηλής Δραστικότητας (haart) μπορούν να είναι σε αυξημένο κίνδυνο για λακτική οξέωση.