Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
essential requirements will be a robust mandate and an effective command structure.
Προϋπόθεση όλων αυτών είναι βεβαίως η ανάθεση μιας συγκεκριμένης εντολής και η ύπαρξη μιας αποτελεσματικής διοικητικής διάρθρωσης.
guidelines for command and control structure for eu civilian operations in crisis management
Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη δομή διοίκησης και ελέγχου των ενωσιακών επιχειρήσεων μη στρατιωτικής διαχείρισης κρίσεων
the eu army is the same, in having a command structure of troops and hardware to be deployed on a variety of tasks.
Ο κοινοτικός στρατός στις μέρες μας είναι ταυτόσημος με μια διοικητική δομή με στρατιώτες και είδη κιγκαλερίας που αναπτύσσονται για διάφορες δράσεις.
i am particularly concerned that the report intends to give the eu its own forces, own command structure and the possibility for independent military intervention in europe, africa and the mediterranean.
Έχουν επιπτώσεις στη ζωή των ανθρώπων, όχι μόνο αυτών που πολεμούν αλλά και του ευρύτερου πληθυσμού.
in addition, different approaches are taken, with significant differences in command and control structures.
Επιπλέον, εφαρμόζονται διαφορετικές προσεγγίσεις, οι οποίες συνεπάγονται σημαντικές αποκλίσεις μεταξύ των δομών διεύθυνσης επιχειρήσεων και ελέγχου.
i have noticed that the final section of the compromise creates confusion and is at odds with our request for an independent decision-making and command structure at member state level capable of enforcing the necessary decisions.
Έχω διαπιστώσει ότι το τελικό τμήμα του συμβιβασμού δημιουργεί σύγχυση και αντιβαίνει στο αίτημά μας για μια ανεξάρτητη διάρθρωση λήψης αποφάσεων και έκδοσης εντολών σε επίπεδο κρατών μελών, η οποία θα διασφαλίζει την εκτέλεση των αναγκαίων αποφάσεων.
"transformation is all about new command structures, capabilities and the very important point of usability of our means.
«Ο μετασχηματισμός αφορά τις νέες διοικητικές δομές, ικανότητες και το πολύ σημαντικό σημείο της δυνατότητας χρήσης των μέσων μας.
this will require either the use of national command structures providing multinational representation in headquarters or drawing on existing command structures within multinational forces.
Τούτο θα απαιτήσει τη χρησιμοποίηση εθνικών δομών στρατιωτικής διοίκησης με πρόβλεψη πολυεθνικής εκπροσώπησης στο στρατηγείο ή τη χρησιμοποίηση των υφιστάμενων δομών στρατιωτικής διοίκησης στα πλαίσια πολυεθνικών δυνάμεων.
that occurred after the two major blocs reached the so-called "berlin plus" agreement, under which eu military operations are conducted using nato's command structure.
Αυτό παρουσιάστηκε όταν οι δύο σημαντικές ομάδες έφθασαν στην αποκαλούμενη συμφωνία «Βερολίνο Συν», σύμφωνα με την οποία, οι στρατιωτικές επιχειρήσεις της ΕΕ διεξάγονται με τη χρήση διοικητικής δομής του ΝΑΤΟ.