Вы искали: communitising (Английский - Греческий)

secondly, this directive also fails to address the question of communitising the definition of salaries.
Κατά δεύτερο λόγο, και η οδηγία αυτή αφήνει ανοικτό το θέμα της κοινοτικοποιήσεως της έννοιας του μισθού.

today, such discrimination has been made commonplace by the schengen convention and by communitising policy on migration.
Σήμερα, η διάκριση κρύβεται πίσω από το πρόσχημα της Σύμβασης Σένγκεν και της κοινοτικοποίησης των μεταναστευτικών πολιτικών.

the commission has already proposed communitising all existing conventions not currently in force, particularly the one on the service of documents and the brussels ii convention and the convention on bankruptcies.
Η Επιτροπή έχει ήδη προτείνει την κοινοτικοποίηση του συνόλου των υπαρχουσών αλλά όχι σε ισχύ συμβάσεων, κυρίως εκείνη που αφορά τη μεταβίβαση των πράξεων, στην οποία προστίθενται η Σύμβαση των Βρυξελλών ΙΙ και η Σύμβαση για τις πτωχεύσεις.

" communitising" procedures for asylum, justice and internal public order within the member states cannot be achieved without first consulting all the citizens concerned.
Η κοινοτικοποίηση των διαδικασιών ασύλου, της δικαιοσύνης και της εσωτερικής έννομης τάξης των κρατών μελών δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί χωρίς προηγούμενη διαβούλευση όλων των εμπλεκομένων λαών.

with europe preparing to enlarge, communitising the edf would make it easy to hide a lack of commitment behind the screen of the community budget, quite apart from the fact that we would be wasting a fruitful and promising opportunity of associating our southern partners with our cooperation policy.
Τη στιγμή που η Ευρώπη προετοιμάζεται για τη διεύρυνσή της, μία κοινοτικοποίηση του ΕΤΑ θα επέτρεπε σε ορισμένους να καλύψουν πολύ εύκολα την αδιαφορία τους πίσω από το προπέτασμα καπνού του κοινοτικού προϋπολογισμού, χωρίς να υπολογίζουμε εξάλλου ότι έτσι αφήνουμε να πάει χαμένη μία αποδοτική και πολλά υποσχόμενη μέθοδος που επιτρέπει να συμμετέχουν στην πολιτική συνεργασίας μας οι εταίροι μας του Νότου.

on the other hand, it puts forward some highly controversial ideas, specifically transferring the responsibilities of the high representative of the cfsp to the commission, thereby reducing the powers of the council and further communitising this important policy, which we must, of course, oppose.
Αφετέρου, παρουσιάζει πολύ αμφιλεγόμενες πτυχές και κυρίως τη μεταφορά στην Επιτροπή των καθηκόντων του Ύπατου Εκπροσώπου για την ΚΕΠΠΑ, μειώνοντας τις εξουσίες του Συμβουλίου και κοινοτικοποιώντας περισσότερο αυτή τη σημαντική πολιτική, γεγονός που μόνο την αντίθεση μας μπορεί να συναντήσει.