Вы искали: commuting times (Английский - Греческий)

commuting
μετακινήσεις μεταξύ κατοικίας και εργασίας

commuting accident
ατύχημα κατά τη διαδρομή

off-peak commuting
καθημερινή μετακίνηση προς και από τον τόπο εργασίας εκτος των ωρών αιχμής

use commuting (2811)
useσυνθήκες διαβίωσης (2�21)βία (2�26)

options in commuting
Επιλογές που προσφέρονται από τη μετάβαση

commuting peak times are also spreading as working hours become more flexible.
Οι ώρες αιχμής μεταβάσεως κι' εκείνες εξαπλώνονται όπως οι ώρες εργασίας γίνονται πιο εύκαμπτες.

commuting in the european community
Η Μετάβαση προς και από την Εργασία μέσα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα

the increase in commuting times, with its negative impact on quality of life;
η αύξηση του χρόνου που αφιερώνεται στις μετακινήσεις μεταξύ κατοικίας και τόπου εργασίας, που έχει αρνητικές επιπτώσεις στην ποιότητα της ζωής·

clean urban transport and commuting
Καθαρές αστικές μεταφορές και καθημερινές μετακινήσεις προς και από τον τόπο εργασίας

occupational accidents and commuting accidents;
τα εργατικά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τη διαδρομή από ή προς την εργασία·

■ commuting in the european community, 1987
■ Η μετακίνηση προς και από την εργασία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, 1987·

appendix f: methodology for commuting accidents
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΤ: ΜΕΘΟ∆ΟΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ∆ΙΑ∆ΡΟΜΗ

extra-eu = commuting outside the union
extra-eu = διασυνοριακή μετακίνηση εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης

intra-eu = commuting inside the union.
intra-eu = διασυνοριακή μετακίνηση στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης

‘cities’ plus their ‘commuting zones’;
«Πόλεις» συν «Ζώνες μετακινουμένων εργαζομένων τους»·

the overall limit for daily commuting times to and from work is generally three, and in special cases, four hours.
Το όριο για τον συνολικό χρόνο μετακίνησης προς και από τον τόπο εργασίας είναι καταρχήν τρεις ώρες και σε εξαιρετικές περιπτώσεις τέσσερις ώρες.

about three quarters of european workers live within 30 minutes commuting time of their place c work.
d Περί τα τρία τέταρτα των Ευρωπαίων εργαζομένων κατοικούν σε ακτίνα τριαντάλεπτου ταξειδιού από τον τόπο εργασίας τους.

medium and high-skilled workers must be able to take a job irrespective of commuting time if their skills are needed to fill a vacant position.
Οι άνεργοι με μέτριο ή ανώτατο επίπεδο κατάρτισης είναι υποχρεωμένοι να δέχονται μια θέση απασχόλησης ανεξάρτητα από τη διάρκεια της καθημερινής μετακίνησης, εφόσον αυτό κριθεί απαραίτητο, προκειμένου να καλυφθεί μια ελεύθερη θέση από εξειδικευμένο εργατικό δυναμικό,

average number of hours of leisure time for the population between the ages of 20 and 65 that is not devoted to education and paid or unpaid work (including commuting time, housework and care).
Ο ελεύθερος χρόνος· Ο μέσος αριθμός ωρών ελεύθερου χρόνου των ηλικιών από 20 έως 65 ετών που δεν αφιερώνεται στην εκπαίδευση ή στην αμειβόμενη ή εθελοντική εργασία (συμπεριλαμβανομένου του χρόνου μετακίνησης, οικιακής εργασίας η μέριμνας).

these effects have contributed to creating a move­ment of 'return to the city'. impatience with long commuting times and the desire to profit from the cultural diversity of the city are reinforced by two contemporary needs: as industry and services in­creasingly work around the clock, key technical personnel or executives must be instantly avail­able.
Ωστόσο, το αντίτιμο είναι η ανάγκη για υποδομές μαζικών μεταφορών, των οποίων οι κύριες συνέ­πειες είναι πιο αισθητές στις πλησιέστερες στο κέντρο περιοχές· για τους κατοίκους δε η κύρια συνέπεια είναι χρονοβόρες μετακινήσεις.