Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
for example, they may have insurance or a no-win no-fee agreement with a lawyer.
Για παράδειγμα, μπορούν να προσφύγουν σε σύναψη σχετικής ασφάλισης ή σε ιδιωτική συμφωνία με δικηγόρο, βάσει της οποίας ο τελευταίος εισπράττει αμοιβή μόνο σε περίπτωση που επιτύχει τη νίκη του πελάτη του.
conditional fee exemption for the marketing authorisation: if scientific advice has been requested and used prior to the submission of a marketing authorisation application, the fee for that application would be due only if the outcome is positive.
Απαλλαγή υπό όρους από την καταβολή τελών για τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας: εάν έχουν ζητηθεί επιστημονικές συμβουλές και έχουν εφαρμοστεί πριν από την υποβολή μιας αίτησης για τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας, το τέλος για την αίτηση αυτή χρεώνεται μόνο εάν η έκβαση είναι θετική.
legal aid applicants shall be presumed able to bear the costs of proceedings if in the instant case they enjoy actual access to a private mechanism involving a no-win no-fee agreement with the lawyer and providing that court costs will be paid by a third party.
Ο υποψήφιος του ευεργετήματος πενίας τεκμαίρεται ότι μπορεί να αντιμετωπίσει τα έξοδα της δίκης, εάν είναι σε θέση, στη συγκεκριμένη περίπτωση, να προσφύγει σε μηχανισμούς ιδιωτικού δικαίου χάρη στους οποίους δεν θα οφείλει δικηγορικές αμοιβές σε περίπτωση ήττας του και τα δικαστικά έξοδα θα καλυφθούν στην περίπτωση αυτή από τρίτο.
cross-border acquirers may also be at a disadvantage in countries where domestic psps have parallel networks of bilateral interchange fee agreements.
Οι διασυνοριακοί αποδέκτες μπορούν επίσης να είναι σε μειονεκτική θέση στις χώρες στις οποίες οι εγχώριοι ΠΥΠ διαθέτουν παράλληλα δίκτυα διμερών συμφωνιών διατραπεζικών προμηθειών.
several representatives of national competition authorities (denmark, poland and the uk) presented their current investigations regarding interchange fee agreements of payment card networks active in their countries.
Μερικοί εκπρόσωποι εθνικών αρχών ανταγωνισμού (Δανίας, Πολωνίας και ΗΒ) παρουσίασαν τις εν εξελίξει έρευνές τους σχετικά με τις συμφωνίες διακανονισμού για τα τέλη των ηλεκτρονικών συναλλαγών μέσω των δικτύων καρτών πληρωμής στη χώρα τους.