Вы искали: contemplate its invasion (Английский - Греческий)

the plan to sell this modern warship to russia is the equivalent of rewarding the kremlin for its invasion of georgia last year.
Το σχέδιο πώλησης αυτού του σύγχρονου πολεμικού πλοίου στη Ρωσία ισοδυναμεί με ανταμοιβή του Κρεμλίνου για την περσινή εισβολή του στη Γεωργία.

at the same time, however, we believe that the european union must call upon turkey to put an immediate end to its invasion of northern iraq.
Ταυτόχρονα, ωστόσο, πιστεύουμε ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να καλέσει την Τουρκία να θέσει άμεσα τέρμα στην εισβολή της στο βόρειο Ιράκ.

these universities must, in fact, be encouraged to participate in european integration from the inside rather than to contemplate it from the outside.
Τα πανεπιστήμια αυτά πρέπει, πράγματι, να ενθαρρυνθούν να συμμετάσχουν στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση εκ των έσω και όχι να την ατενίζουν εκ των έξω.

moorhouse (ed). — madam president, i, too, was in poland at the time of the 50th anniversary of its invasion by the nazis.
Μέχρι όμως να καρποφορήσει η στρατηγική αυτή, η Πολωνική κυβέρνηση συνασπισμού θα πρέπει να περιμένει πολύ.

perhaps it was the appalling vista of the potential effects of that explosion that caused so many governments and individuals to run for cover; because they simply could not contemplate it.
Ίσως το αποκρουστικό θέαμα των πιθανών επιπτώσεων της έκρηξης να ήταν εκείνο που έστειλε τόσα άτομα και τόσες κυβερνήσεις στα καταφύγια, απλά και μόνο διότι δεν μπόρεσαν να το συνειδητοποιήσουν.

following the action of the european community in supporting the war against iraq in the light of its invasion of kuwait, can action now be taken to bring pressure to bear on turkey in the light of its invasion of cyprus, by suspending the trade protocol until turkish forces are withdrawn ?
Άλλωστε αυτός ο τελευταίος έχει παρουσιάσει μια νέα προσω­ρινή έκθεση πάνω στις επαφές που είχε με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, κυρίως μέσω του ειδικού απε­σταλμένου του.

however, a highly accurate, near chromosome level reference genome of silver cheeked toadfish is still lacking, which is urgent need, especially in a decreasing cost next generation sequencing era and third generation thrive, in order to explore its invasion effectiveness and enrich the genetic information of pufferfish, particularly of non model species.
Εντούτοις, εξακολουθεί να λείπει ένα πολύ ακριβές γονιδίωμα αναφοράς του χρωμοσωματικού γονιδιώματος του αργυρού μάγουλο, ο οποίος είναι επείγουσα ανάγκη, ιδιαίτερα σε μια εποχή που ακολουθεί τη φθίνουσα πορεία της επόμενης γενιάς και στην τρίτη γενιά, για να διερευνήσει την αποτελεσματικότητα της εισβολής και να εμπλουτίσει τις γενετικές πληροφορίες των pufferfish, ιδιαίτερα των μη-μοντέλων ειδών.