Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
therefore, caution should be exercised when contrast enhanced scan interpretation is made in the absence of a companion unenhanced mri.
Συνεπώς, συνιστάται προσοχή κατά την ερμηνεία απεικονίσεων ενισχυμένων με σκιαγραφικό μέσο όταν δεν υπάρχει συνοδευτική μη ενισχυμένη απεικόνιση mri.
optimark should not be used during pregnancy except in cases where a contrast enhanced mr scan is determined to be critical, with no acceptable alternative imaging examination.
43 Το optimark δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης εκτός από τις περιπτώσεις όπου μια ενισχυμένη με σκιαγραφικό μέσο απεικόνιση mr καθορίζεται ως κρίσιμης σημασίας και δεν υπάρχει αποδεκτή εναλλακτική εξέταση απεικόνισης.
contrast enhanced mri of liver or kidneys in patients with high suspicion or evidence of having focal lesions to classify these lesions as benign or malignant.
Ενίσχυση της σκιαγράφησης στην απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού (mri) του ήπατος ή των νεφρών, σε ασθενείς με ισχυρή υποψία ή τεκμηριωμένη παρουσία εστιακών αλλοιώσεων ώστε αυτές οι αλλοιώσεις να κατηγοριοποιηθούν ως καλοήθεις ή κακοήθεις.
“ contrast enhanced mri of liver or kidneys in patients with high suspicion or evidence of having focal lesions to classify these lesions as benign or malignant”.
4 « Μαγνητική τομογραφία (mri) αυξημένης αντίθεσης στο ήπαρ ή τα νεφρά ασθενών με σοβαρή υποψία ή ενδείξεις εστιακών βλαβών, για την ταξινόμηση των βλαβών αυτών ως καλοηθών ή κακοηθών ».
a label extension to the indication “ contrast- enhanced magnetic resonance angiography” (ce-mra) followed in november 2003.
Ακολούθησε, τον Νοέμβριο 2003, μια επέκταση της ένδειξης: « Ενίσχυση της σκιαγράφησης στην αγγειογραφία μαγνητικού συντονισμού ».
as with other contrast enhanced diagnostic procedures, post-procedure observation of the patient is recommended, in particular in patients with a history of allergy, renal insufficiency, or drug reaction.
Όπως και με άλλες ενισχυμένες με σκιαγραφικά μέσα διαγνωστικές διαδικασίες, συνιστάται η παρακολούθηση του ασθενούς μετά τη διαδικασία, ειδικά ασθενών με ιστορικό αλλεργίας, νεφρικής ανεπάρκειας ή αντίδρασης σε φάρμακα.
the diagnosis was confirmed by objective testing (lung scan, pulmonary angiography or spiral ct scan).
Η διάγνωση επιβεβαιώθηκε με αντικειμενικές δοκιμασίες (σπινθηρογράφημα πνεύμονα (lung scan), πνευμονική αγγειογραφία ή ελικοειδής αξονική τομογραφία (spiral ct scan).
ablavar is indicated for contrast-enhanced magnetic resonance angiography (ce-mra) for visualisation of abdominal or limb vessels in adults only, with suspected or known vascular disease.
Το ablavar ενδείκνυται για ενίσχυση της σκιαγράφησης στην αγγειογραφία μαγνητικού συντονισμού (ce-mra) για την απεικόνιση των αγγείων της κοιλιακής χώρας και των άκρων, μόνο σε ενήλικες ασθενείς με υποψία ή παρουσία αγγειακής νόσου.
during contrast-enhanced echocardiography, serious cardiopulmonary reactions, including fatalities, have occurred during or within 30 minutes of luminity administration in patients including those with severe cardiac and pulmonary diseases (see section 4.8).
Κατά τη διάρκεια ενισχυµένης µε σκιαγραφικό ηχωκαρδιογραφίας, έχουν παρουσιασθεί σοβαρές καρδιοαναπνευστικές αντιδράσεις, συµπεριλαµβανοµένων θανάτων, κατά τη διάρκεια ή εντός 30 λεπτών από τη χορήγηση του luminity σε ασθενείς, συµπεριλαµβανοµένων εκείνων µε σοβαρά καρδιακά και αναπνευστικά νοσήµατα (βλέπε παράγραφο 4.8).