Вы искали: count me out (Английский - Греческий)

get me out of here!
Βγάλε με από εδώ!!

"they helped me out with some information.
«Με βοήθησαν με κάποιες πληροφορίες.

mr president, thank you for finding me out.
Κύριε Πρόεδρε, σας ευχαριστώ που ανακαλύψατε τις προθέσεις μου!

but i have other documents which bear me out.
Εχω όμως και άλλα έγγραφα που υποστηρίζουν την άποψη μου.

once i ' m inside, you might as well let me out!
Εφόσον έχω μπει, αφήστε με σας παρακαλώ να βγω ελεύθερα!

he sent from above, he took me, he drew me out of many waters.
Εξαπεστειλεν εξ υψους ελαβε με ειλκυσε με εξ υδατων πολλων.

mr president, it is very kind of commissioner monti to read me out my question.
Κύριε Πρόεδρε, ήταν πολύ ευγενικό εκ μέρους του Επιτρόπου monti να μου διαβάσει την ερώτησή μου.

however, i would like parliament to help me out a bit, for example with regard to this point.
Θα ήθελα, όμως, στο σημείο αυτό για παράδειγμα, να με βοηθήσει λίγο το Κοινοβούλιο.

mr president, clearly new labour are trying to write me out of the pages of history in the cultural debate.
Κύριε Πρόεδρε, προφανώς το κόμμα των Νέων Εργατικών προσπαθεί να με διαγράψει από τις σελίδες της ιστορίας στη συζήτηση για τον πολιτισμό.

commissioner liikanen finally helped me out on that after i had waited one and a half months, though that was not his fault.
Ο Επίτροπος liikanen τελικά με βοήθησε σχετικά, αφού με άφησε να περιμένω ενάμιση μήνα χωρίς ωστόσο να ευθύνεται ο ίδιος γι' αυτό.

so, mr president, please count me among the votes in favour, because i was here and, if possible, please could we have a microphone in these seats.
Κύριε Πρόεδρε, επομένως, σας ζητώ να με συνυπολογίσετε στις θετικές ψήφους, πως ήμουν παρούσα και, ει δυνατόν, να βάλετε κάποιο μικρόφωνο σε αυτά τα έδρανα.

in conclusion, this is a magnificent piece of european history. i am very sad that i belong to a member state that is keeping me out.
Εν κατακλείδι, αυτό είναι ένα θαυμάσιο κομμάτι της ευρωπαϊκής ιστορίας και λυπούμαι ιδιαίτερα που ανήκω σε ένα κράτος μέλος που με κρατά έξω από το κομμάτι αυτό.

if you are not happy with the way i perform, mr simpson, you have all the opportunity in the world to kick me out, along with my colleagues.
Οι προσφεύγοντες θα πρέπη να έχουν, επίσης, το δικαίωμα έφεσης κατά αρνηπκής αποφάσεως.

kerr (v). - mr president, clearly new labour are trying to write me out of the pages of history in the cultural de bate.
Πρώτον, θα ήθελα να συγχαρώ την κυρία leperre-verrier για μία ακόμη εξαιρετική έκθεση.

in december 2009, woodburn was placed runner-up on itv's reality show, "i'm a celebrity…get me out of here!".
Το Δεκέμβριο 2009 η Γούντμπαμ συμμετείχε στο ριάλιτι σόου "i'm a celebrity…get me out of here!".