Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
double commander is a cross platform open source file manager with two panels side by side.
Ο double commander είναι ένας, ανεξαρτήτου πλατφόρμας, ανοικτού κώδικα διαχειριστής αρχείων με δυο πλαίσια δίπλα-δίπλα.
this can be organised in collaboration with the commission to establish a cross sectoral, multi stakeholder engagement platform.
Αυτό μπορεί να οργανωθεί σε συνεργασία με την Επιτροπή για τη θέσπιση διατομεακής, πολυμερούς πλατφόρμας συμμετοχής.
we must ensure that via the 5th framework programme cross platform interoperability is developed and standardized between services and networks.
Πρέπει να εξασφαλιστεί ότι μέσω του 5ου Προγράμματος Πλαισίου αναπτύσσεται και τυποποιείται η διαλειτουργικότητα σε όλα τα επίπεδα μεταξύ υπηρεσιών και δικτύων.
the development of services that may be offered across the two platforms may also raise issues of cross-platform interoperability.
Η ανάπτυξη υπηρεσιών που θα μπορούν να παρέχονται μέσω και των δύο πλατφορμών μπορεί επίσης να εγείρει ζητήματα διαπλατφορμικής διαλειτουργικότητας.
for the same reason the formation of a cross-sectoral platform for stakeholder dialogue on maritime affairs should be supported.
Για τον ίδιο λόγο πρέπει να υποστηριχθεί η δημιουργία ενός διατομεακούς βάθρου για τον διάλογο με τους ενδιαφερόμενους για τις θαλάσσιες υποθέσεις.
virtual environment is the most common cross-border platform for tobacco advertising and the biggest challenge for the effective implementation of the eu advertising ban.
Το εικονικό περιβάλλον είναι η πιο συνηθισμένη διασυνοριακή πλατφόρμα για τη διαφήμιση των προϊόντων καπνού και η μεγαλύτερη πρόκληση για την αποτελεσματική εφαρμογή της απαγόρευσης της διαφήμισης προϊόντων καπνού στην ΕΕ.
the present proposal requires traders established within the eu that engage in cross-border e-commerce to inform consumers about the odr platform.
Η παρούσα πρόταση υποχρεώνει τους εγκατεστημένους στην ΕΕ εμπόρους που αναπτύσσουν δραστηριότητες διασυνοριακού ηλεκτρονικού εμπορίου να ενημερώνουν τους καταναλωτές για την πλατφόρμα ΗΕΔ.