Вы искали: custodianship (Английский - Греческий)

custodianship
Θεματοφυλακή

the biblical concept of custodianship is therefore a central factor for me.
Η εποπτεία που μας αναθέτει η Βίβλος είναι για μένα βασική αρχή.

the main non-core services include safekeeping and administration of assets (custodianship), and investment advice.
Οι κυριότερες μη βασικές υπηρεσίες περιλαμβάνουν τη φύλαξη τίτλων και τη διαχείριση περιουσιακών στοιχείων (θεματοφυλακή), καθώς και την παροχή επενδυτικών συμβουλών.

as regards custodianship, the commission encourages enhanced cooperation between iorp supervisory authorities and foreign custodian/depositary supervisory authorities and stands ready to put forward legislative proposals if needed.
Όσον αφορά τη θεματοφυλακή, η Επιτροπή ενθαρρύνει την ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ εποπτικών αρχών του ΙΕΣΠ και εκείνων του αλλοδαπού θεματοφύλακα/διαχειριστή και είναι πρόθυμη να υποβάλλει, εφόσον παραστεί ανάγκη, νομοθετικές προτάσεις.

at the moment it is too early to conclude whether the provisions on custodianship in the iorp directive create issues for supervision, although, looking ahead, the opc earmarks a number of issues that may require further attention.13
Επί του παρόντος είναι πολύ ενωρίς για να εξαχθεί το συμπέρασμα κατά πόσον οι σχετικές με τη θεματοφυλακή διατάξεις της οδηγίας ΙΕΣΠ δημιουργούν προβλήματα σχετικά με την εποπτεία, μολονότι η ΕΕπΣ θίγει πολλά θέματα που θα μπορούσαν ενδεχομένως σε βάθος χρόνου να απαιτήσουν μεγαλύτερη προσοχή13.

(1) safekeeping and administration of financial instruments for the account of clients, including custodianship and related services such as cash/collateral management;
(1) Φύλαξη και διαχείριση χρηματοπιστωτικών μέσων για λογαριασμό πελατών, περιλαμβανομένης της θεματοφυλακής και συναφών υπηρεσιών όπως η διαχείριση χρηματικών διαθεσίμων/ασφαλειών.

article 21(4) requires a one-off report within four years of the entry into force of the iorp directive on the application of investment rules (point (a)), progress achieved in the adaptation of national supervisory systems (point (a)) and cross-border custodianship (point (b)).
Το άρθρο 21 παράγραφος 4 απαιτεί τη δημοσίευση έκθεσης εντός τεσσάρων ετών από την έναρξη ισχύος της οδηγίας ΙΕΣΠ σχετικά με την εφαρμογή των επενδυτικών κανόνων (σημείο α)), την πρόοδο στην αναπροσαρμογή των εθνικών συστημάτων εποπτείας (σημείο α)) και τη διασυνοριακή θεματοφυλακή (σημείο β)).