Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the commission agreed that this is a relevant consideration for data rates and this is also reflected in the common position text.
Η Επιτροπή συμφώνησε ότι πρόκειται για συναφή θεώρηση όσον αφορά τους ρυθμούς δεδομένων και τούτο αντικατοπτρίζεται επίσης στο κείμενο της κοινής θέσης.
parliament’s second amendment to the article required member states to take account of prevailing technologies in determining data rates.
Με την δεύτερη τροπολογία του Κοινοβουλίου στο άρθρο απαιτείται από τα κράτη μέλη να λάβουν υπόψη τους τις επικρατούσες τεχνολογίες κατά τον καθορισμό των ρυθμών δεδομένων.
denmark’s incumbent has consistently attained the lowest prices across a number of data rates and distances for its leased lines, and should obviously serve as a target for other countries.
Ο κατεστημένος φορέας στη Δανία επέτυχε να διατηρήσει τις χαμηλότερες τιμές σε διάφορες ταχύτητες δεδομένων και αποστάσεων των μισθωμένων του γραμμών, και είναι προφανές ότι θα πρέπει να αποτελέσει στόχο προς επίτευξη και για τις άλλες χώρες.
access at a fixed location for making and receiving local, national and international telephone calls and fax communications, and data communications at data rates that are sufficient to permit functional internet access;
πρόσβαση σε σταθερή θέση για πραγματοποίηση και λήψη τοπικών, εθνικών και διεθνών τηλεφωνικών κλήσεων, τηλεομοιοτυπικών επικοινωνιών και διαβίβασης δεδομένων, με ρυθμό δεδομένων που να επιτρέπει λειτουργική πρόσβαση στο Διαδίκτυο (Ίντερνετ)·
equipment specially designed to provide external interconnection of "digital computers" or associated equipment which allows communications at data rates exceeding 1.25 gbyte/s.
Ειδικώς σχεδιασμένος εξοπλισμός που εξασφαλίζει την εξωτερική διασύνδεση "ψηφιακών υπολογιστών" ή συναφής εξοπλισμός που επιτρέπει την επικοινωνία με ταχύτητες μεταβίβασης δεδομένων υπερβαίνουσες τα 1,25 gbyte/s.
at this stage, it would not be appropriate to include mobility or mandate broadband at a specific data rate at eu level.
Σε αυτό το στάδιο, δεν θα ήταν σκόπιμο να συμπεριληφθεί η κινητικότητα ή να επιβληθεί ευρυζωνική σύνδεση με συγκεκριμένη ταχύτητα μετάδοσης δεδομένων σε επίπεδο ΕΕ.
new high-performing wireless data and multimedia services (e.g. internet browsing and mobile tv) need access networks such as 3g mobile networks using umts technology that offer higher data rates than gsm.
Για νέες, υψηλής απόδοσης ασύρματες υπηρεσίες δεδομένων και πολυμέσων (π.χ. περιήγηση στο διαδίκτυο και κινητή τηλεόραση) απαιτούνται δίκτυα πρόσβασης όπως τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας τρίτης γενιάς με χρήση τεχνολογιών umts που προσφέρουν υψηλότερες ταχύτητες δεδομένων από το gsm.
while the 2002 usd limited ‘functional internet access’ to narrowband data rates5, the 2009 telecom package gave member states the flexibility to define, where necessary, the data rates at national level, which may include broadband speeds6.
Ενώ η οδηγία του 2002 για την καθολική υπηρεσία περιόριζε τη «λειτουργική πρόσβαση στο διαδίκτυο» σε στενοζωνικές ταχύτητες δεδομένων5, με τη «δέσμη ρυθμίσεων για τις τηλεπικοινωνίες» του 2009 παρέχεται στα κράτη μέλη η ευελιξία να καθορίζουν, όπου αυτό κρίνεται απαραίτητο, την ταχύτητα των δεδομένων σε εθνικό επίπεδο, στην οποία μπορεί να περιλαμβάνονται και ευρυζωνικές ταχύτητες6.
"continuous throughput" is the fastest data rate the instrument can output to mass storage without the loss of any information whilst sustaining the sampling rate and analogue-to-digital conversion.
’Συνεχής διεκπεραίωση’ είναι ο ταχύτερος ρυθμός δεδομένων τον οποίο το όργανο μπορεί να προωθήσει στην εκροή προς τη μαζική μνήμη, χωρίς απώλεια πληροφοριών, διατηρώντας παράλληλα το ρυθμό δειγματοληψίας και τη μετατροπή αναλογικού προς ψηφιακό.