Вы искали: deep seated (Английский - Греческий)

deep-seated
βαθύς

deep-seated fire
υπόγεια πυρκαγιά

deep-seated infections
Εν τω βάθει λοιμώξεις

there are many deep-seated differences.
Υπάρχουν πολλές βαθειά ριζωμένες διαφορές.

there are far more deep seated reasons.
Οι αιτίες είναι πολύ βαθύτερες.

some of these are deep-seated but must be addressed.
Ορισμένα από αυτά έχουν βαθιές ρίζες, πρέπει ωστόσο να αντιμετωπιστούν.

a deep-seated respect for democracy and human rights;
το βαθύ σεβασμό για τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα·

so it must be admitted that the problem is more deep-seated.
(Χειροκροτήματα)

the people of zimbabwe have a deep-seated longing for democracy.
Ο λαός της Ζιμπάμπουε λαχταρά βαθιά τη δημοκρατία.

urgently address the deep-seated structural problems in the labour market
Επείγουσα αντιμετώπιση των εγγενών διαρθρωτικών προβλημάτων στην αγορά εργασίας

urgently address the deep-seated structural problems in the labour market,
Να αντιμετωπίσει επειγόντως τα εγγενή διαρθρωτικά προβλήματα στην αγορά εργασίας.

today, the banana market is going through a deep-seated crisis.
Σήμερα, η αγορά της μπανάνας υποφέρει από μια βαθιά κρίση.

the problems of some of the mediterranean countries are also deep-seated and intractable.
Τα προβλήματα ορισμένων μεσογεια­κών χωρών, επίσης, είναι βαθιά ριζωμένα και δισεπίλυτα.

both european society and, above all, our deep-seated convictions, demand it.
Και η ευρωπαϊκή κοινωνία και, πάνω απ' όλα, οι βαθιά ριζωμένες πεποιθήσεις μας το υπαγορεύουν αυτό.

however, we also have to explore the deep-seated origins of extremism and violence.
Ωστόσο, πρέπει επίσης να εξερευνήσουμε τις βαθιά ριζωμένες αιτίες των ακραίων ιδεολογιών και της βίας.

the reform treaty will underpin some of the most deep-seated aspirations of european citizens.
Η μεταρρυθμιστική συνθήκη θα υποστηρίξει μερικές από τις πλέον ενδόμυχες επιθυμίες των ευρωπαίων πολιτών.

this will mean deep-seated changes in the education and training systems of the member states.
Αυτό σημαίνει ότι επιβάλλεται να γίνουν ριζικές αλλαγές στα συστήματα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης των κρατών μελών.

there is a deep-seated instinctive hostility to any kind of directive coming from brussels for the fishermen.
Υπάρχει μία βαθιά ριζωμένη ενστικτώδης εχθρότητα απέναντι σε κάθε είδους οδηγία των Βρυξελλών για τους αλιείς.

to conclude, real courage consists in campaigning for deep-seated change in the world economic order.
Εν κατακλείδι, το πραγματικό θάρρος βρίσκεται στο να μάχεται κανείς για μία σε βάθος αλλαγή της παγκόσμιας οικονομικής τάξης.

it is my deep-seated conviction that this question should be integrated into the actual philosophy of the association agreement.
Είμαι πεπεισμένος ότι το θέμα αυτό πρέπει να περιληφθεί στην ίδια τη φιλοσοφία της συμφωνίας σύνδεσης.