Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
long term use increases the risk of dental caries and it is essential that adequate dental hygiene is maintained.
Η μακροχρόνια χρήση αυξάνει τον κίνδυνο εμφάνισης τερηδόνας και είναι σημαντικό να τηρείται η κατάλληλη στοματική υγιεινή.
dry mouth, which has been observed with anticholinergic treatment, may in the long term be associated with dental caries.
Η ξηροστομία που παρατηρήθηκε σε θεραπεία με αντιχολινεργικά μπορεί μακροπρόθεσμα να σχετίζεται με την εμφάνιση τερηδόνας.
apart from an increased risk of susceptibility to dental caries, there are no well documented effects arising from low intakes of fluoride.
Εκτός από τον κίνδυνο ευπάθειας στην οδοντική τερηδόνα, δεν προκύπτουν άλλες τεκμηριωμένες ενδείξεις από τη χαμηλή πρόσληψη φθωριούχων αλάτων.
partially reversible dental caries were observed in mice treated for more than 1 month at exposure levels similar to the expected human exposure.
Παρατηρήθηκε μερικώς αναστρέψιμη τερηδόνα σε ποντίκια που λάμβαναν θεραπεία για περισσότερο από 1 μήνα σε επίπεδα έκθεσης παρόμοια με την αναμενόμενη ανθρώπινη έκθεση.
it increases insulin demand and is an important factor in the aetiology of dental caries, but whether it is the major one remains controversial.
Κατά τη γνώμη πολλών εμπειρογνωμόνων στον τομέα της διατροφής, συνιστάται ένας ορισμένος έλεγχος της κατανάλωσης ζάχαρης.
copper zinc magnesium platinum tantalum titanium terpenes boranes diseaes caused by inhaling nacre dust diseases caused by hormonal substances dental caries associated with work in the chocolate, sugar and flour industries
Τερηδόνα οδόντων που οφείλεται στην εργασία σε βιομηχανίες σοκολάτας ζάχαρης και αλεύρων
this may increase the risk of caries, and patients should be advised upon the importance of dental hygiene.
Αυτό µπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο της τερηδόνας και οι ασθενείς πρέπει να ενηµερώνονται για την σηµασία της υγιεινής των δοντιών.
the essentiality of fluoride is debatable but since epidemiological studies have demonstrated in children an inverse relationship between the incidence of dental caries and their calculated intakes of fluoride, the element has been accepted as l ·2 being beneficial to dental health
Η αναγκαιότητα των φθωριούχων αλάτων είναι αμφίβολη· επειδή όμως επιδημιολογικές μελέτες σε παιδιά έδειξαν μια αντίστροφη σχέση ανάμεσα στην εμφάνιση της οδοντικής τεριδόνας από αντίστοιχες προσλήψεις, κρίθηκαν ωφέλιμα για την υγεία των δοντιώνι·2.
the committee were concerned that the existing provision for the use of 20% of total carbohydrate as sucrose in follow-on infant formulae may contribute to dental caries in infants and young children. therefore the committee propose to examine this issue in the future.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δε βρίσκει λόγο να ζητήσει την προσθήκη μολυβδαίνιου στο γάλα βρεφικής ή 2ης βρεφικής ηλικίας.