Вы искали: double taxation convention (Английский - Греческий)

double taxation convention
σύμβαση εναντίον της διπλής φορολογίας

the double taxation convention
Η σύμβαση για την αποφυγή της διπλής φορολογίας

double taxation
διπλή φορολόγηση

double taxation agreement
Συμφωνία /Σύμβαση για τη διπλή φορολόγηση

subject: double taxation
Θέμα: Διπλή φορολογία

and, in case no double taxation convention is in force:
Και, εάν δεν ισχύει σύμβαση για την αποφυγή της διπλής φορολογίας:

relationship to bilateral double taxation conventions
Σχέσεις με τις διμερείς συμβάσεις περί διπλής φορολογίας

withholding tax on dividends (subject to the provisions of double taxation convention)
ΣΕ ΠΟΣΟΣΤΟ ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΤΩΝ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΩΝ ΕΣΟΔΩΝ 1983

the arbitration convention and double-taxation agreements
Η Σύμβαση Διαιτησίας και οι συμβάσεις για την εξάλειψη της διπλής φορολογίας

furthermore, that obstacle cannot be justified by the existence of a double taxation convention.
Το εμπόδιο αυτό δεν μπορεί εξάλλου να δικαιολογηθεί ούτε από την ύπαρξη σύμβασης για την αποφυγή της διπλής φορολογίας.

although it is true that any member state which has concluded a double taxation convention must implement it
Μολονότι κάθε κράτος μέλος που έχει συνάψει σύμβαση για την πρόληψη της επιβολής

under the double taxation convention between germany and luxembourg (‘the dtc’), 2profits made by the permanent
Σύμφωνα με τη σύμβαση για την αποφυγή της διπλής φορολογίας που έχει συναφθεί μεταξύ Γερμανίας και Λουξεμβούργου (στο εξής: Σύμβαση) 2, τα κέρδη των μόνιμων

they usually do so on the basis of bilateral double taxation conventions.
Αυτό γίνεται συνήθως βάσει διμερών συμφωνιών περί διπλής φορολογίας.

such measures should be applied in accordance with the double taxation conventions concluded.
Τα μέτρα αυτά πρέπει να εφαρμόζονται σύμφωνα με τις συναφθείσες συμβάσεις περί διπλής φορολογίας.

withholding tax on dividends (subject to the provisions of double taxation conventions)
4896 (κέρδη πέραν τών 15 000 000 Βελγικών φρά­γκων

the specific problems relating to double taxation conventions in the eu add to these difficulties.
Τα ειδικά προβλήματα που συνδέονται με τις συμβάσεις περί διπλής φορολογίας στην ΕΕ εντείνουν αυτές τις δυσχέρειες.

however, for royalty payments, the double taxation conventions specify a rate of 10 %, in most cases.
Όσον αφορά τα τέλη για τη χρήση δικαιώματος οι συμβάσεις για την αποφυγή της διπλής φορολόγησης προβλέπουν συντελεστή 10% στις περισσότερες περιπτώσεις.

(3) the network of double taxation conventions between member states does not offer an appropriate solution.
(3) Το δίκτυο των συμβάσεων αποφυγής της διπλής φορολογίας μεταξύ των κρατών μελών δεν προσφέρει την κατάλληλη λύση.

however, nine out of 15 double taxation conventions with present member states provide for the elimination of withholding taxes on interest payments.
Εντούτοις εννιά από τις δεκαπέντε συμβάσεις για την αποφυγή της διπλής φορολόγησης με τα τωρινά κράτη μέλη προβλέπουν την κατάργηση των φόρων που παρακρατούνται στην πηγή σε σχέση με τις πληρωμές τόκων.

all double taxation conventions, with the exception of one, provide for a withholding tax of 10 % on both interest and royalty payments.
Όλες οι συμβάσεις περί διπλής φορολόγησης με εξαίρεση μία προβλέπουν ότι ο συντελεστής του φόρου που παρακρατείται στην πηγή τόσο όσον αφορά τους τόκους όσο και τα τέλη για τη χρήση δικαιώματος ανέρχεται στο 10%.