Вы искали: dust their way through (Английский - Греческий)

get out of their way!
Σταματήστε να τους εμποδίζετε!

- 307. half way through implementation
30 % με την έγκριση της αίτησης

we will find a way through this.
Θα βρούμε τρόπο επίλυσης του προβλήματος.

they collect points as they make their way through seven different levels.
Συλλέγουν βαθμούς ολοκληρώνοντας επτά διαφορετικά επίπεδα.

the italian aircraft are on their way.
Τα Ιταλικά αεροσκάφη βρίσκονται ήδη στο δρόμο για την Ελλάδα.

these measures should support economic activity as they work their way through the economy.
Τα μέτρα αυτά αναμένεται να ενισχύσουν την οικονομική δραστηριότητα καθώς παράγουν αποτελέσματα διαμέσου της οικονομίας

i believe we should not expect citizens to find their way through the maze of eu institutions.
Πιστεύω ότι δεν θα πρέπει να περιμένουμε από τους πολίτες να βγουν μόνοι τους από τον λαβύρινθο των θεσμικών οργάνων της ΕΕ.

some of these actions are already well advanced as proposals make their way through the legislative process.
Ορισμένες από τις δράσεις αυτές έχουν ήδη προχωρήσει και ακολουθούν τη νομοθετική διαδικασία.

read these instructions all the way through before beginning.
Διαβάστε αυτές τις οδηγίες στο σύνολό τους πριν ξεκινήσετε.

eu programmes cut across national schemes and smes themselves are unable to find their way through the subsidiarity jungle.
Τα προγράμματα της ΕΕ αλληλεπικαλύπτονται με εθνικούς κανόνες και οι ΜΜΕ δεν γνωρίζουν το δρόμο για την πηγή των δυνατοτήτων επιδότησης.

moreover, it greatly annoys users who have to work their way through great quantities of unwanted commercial messages.
Επιπλέον, είναι ιδιαίτερα ενοχλητικό για τους χρήστες, που πρέπει να παρακάμψουν τεράστιες ποσότητες ανεπιθύμητων διαφημιστικών μηνυμάτων.

small businessmen certainly have other worries than having to find their way through the labyrinth of eu legislation and support measures.
Βεβαίως, οι μικρές επιχειρήσεις έχουν συνήθως άλλα προβλήματα να επιλύσουν απ' το να αναζητούν διέξοδο από το δαίδαλο των ευρωπαϊκών ρυθμίσεων και των σχετικών διατάξεων για τη στήριξη επιχειρήσεων.

these new tools are necessary in order to accelerate the preparation of projects and ease their way through the lengthy authorisation procedures.
Τα νέα αυτά εργαλεία είναι αναγκαία προκειμένου να επιταχυνθεί η προετοιμασία των έργων και να διευκολυνθεί η προώθησή τους, παρά τις χρονοβόρες διαδικασιές έγκρισης.

these have yet to work their way through into the economy and there may be scope for further reductions as inflation continues to decline.
Τα επιτόκια αυτά πρέπει να συνεχίσουν την πορεία τους εντός της οικονομίας και ενδέχεται να υπάρξει περιθώριο και για άλλες μειώσεις δεδομένου ότι ο πληθωρισμός συνεχίζει να μειώνεται.

now and even more in the future we must consider the needs of all those people who must make their way through life with varying degrees of disability.
Όντως, τα λόγια πρέπει να γίνουν έργα.

it is imperative to create an environment that enables women to navigate their way through the labyrinth11 during their careers and achieve board positions.
Αποτελεί επιτακτική ανάγκη να δημιουργηθεί ένα περιβάλλον το οποίο να επιτρέπει στις γυναίκες να βρουν τον δρόμο τους διασχίζοντας τον λαβύρινθο11 κατά τη διάρκεια της σταδιοδρομίας τους και να γίνουν μέλη διοικητικών συμβουλίων.

the same principle applies to telework­ing. human resources are too valuable to be sent out to waste time fighting their way through our overloaded transport networks.
Σήμερα, το βρετανικό πρακτορείο ειδήσεων reuters είναι διεθνής όμιλος με κύκλο εργασιών πολλών δισε­κατομμυρίων.

conversely, because of the range of areas having a bearing on sport, sports authorities have experienced difficulty in finding their way through the community maze.
Χωρίς καθορισμένους κανόνες, οι δικαστικές αποφάσεις θα πολλαπλασιάζονταν και, κατά συνέ­πεια, θα διέτρεχε κίνδυνο ο αθλητισμός.

the ones to benefit were very often the large multinationals, which were better equipped to pick their way through the maze of legislative provisions and use them to their own best advantage.
Πριν να θεσπιστούν ευρωπαϊ­κοί κανόνες, οι κυβερνήσεις είχαν την τάση να συναγωνίζονται μεταξύ τους για να προσελ­κύσουν τις ξένες επενδύσεις. Αν μια κυβέρνη­

as a result, it is not always easy for rural dwellers to know where to go for information. they therefore need help to find their way through the maze of information on offer.
Θα πρέ­πει λοιπόν να βοηθήσουμε τους φορείς αυτούς να βρουν το δρόμο τους, μέσα στη ζούγκλα των πληροφοριών που τους προσφέ­ρονται.