Вы искали: duty bound (Английский - Греческий)

duty bound under gatt
παγιοποιημένος δασμός της gatt

in other words, russia is duty bound to withdraw its troops.
baracu, υπερασ­πιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Ρουμανία-

the european union is duty-bound, we believe, to make further contributions.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση καλείται κατά τη γνώμη μας να συμβάλει και άλλο.

if you feel duty-bound to reject it, you will have an opportunity to do so.
Αν θεωρείτε ότι το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι να την απορρίψετε, θα έχετε την ευκαιρία να το πράξετε.

they are duty-bound to do this on account of the content of this association agreement.
Υπάρχει σχετική υποχρέωση στο πλαίσιο αυτής της συμφωνίας σύνδεσης.

for this reason, we are duty-bound to guarantee them safe access to the new media.
Γι' αυτό το λόγο, έχουμε καθήκον να εγγυηθούμε την ασφαλή πρόσβαση στα νέα μέσα.

the eesc is duty bound to promote public awareness of this step forward in the building of europe.
Η ΕΟΚΕ οφείλει να προβάλει ευρύτερα αυτό το σημαντικό βήμα προόδου της ευρωπαϊκής οικοδόμησης.

out of respect for the house, i think he is duty bound to apologise and give us an explanation.
Πιστεύω πως ο σεβασμός προς αυτό το Σώμα απαιτεί αυτήν την εξήγηση και την έκφραση συγγνώμης.

above all, we are duty bound to remember, honour and pray for the victims murdered by the nazis.
Πάνω από όλα, έχουμε καθήκον να θυμόμαστε, να τιμούμε και να προσευχόμαστε για τα θύματα που δολοφονήθηκαν από τους Ναζί.

we are duty-bound to do so, having been elected by our citizens to represent them in this house.
Πρόκειται για ένα χρέος, βάσει ακριβώς του καθήκοντος που ο πολίτης μας ανέθεσε, εκλέγοντάς μας αντιπροσώπους του σε αυτό το Κοινοβούλιο.

the commission is constantly having, and is duty-bound, to restate what the single act really means.
Τρίτον, όσον αφορέχ το ευρωπαϊκό οικοδόμημα, που επικαλείται πάντα ο κ. ulburghs, τον παρα­πέμπω στην ομιλία μου της 17ης Ιανουαρίου επειδή δεν έχω τίποτα να προσθέσιο.

it is vital that europe should feel duty-bound to take action concerning both general and sexual violence against women.
Είναι πολύ σημαντικό και ουσιαστικό να αισθανθεί η Ευρώπη το καθήκον να παρέμβει στο ζήτημα της σεξουαλικής βίας κατά των γυναικών αλλά και γενικότερα της βίας που ασκείται σε αυτές.

i have a loyalty to the committee, and when the committee takes a decision i feel duty-bound to defend that decision.
Είμαι αφοσιωμένος στην επιτροπή, οπότε όταν η επιτροπή λαμβάνει μια απόφαση αισθάνομαι ότι έχω καθήκον να την υποστηρίξω.

rapporteur. - (hu) the european parliament is duty bound to provide for european citizens' legal protection.
εισηγητής. - (hu) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει καθήκον να παράσχει στους ευρωπαίους πολίτες νομική προστασία.

the international community, our union, is duty-bound, if it is truly committed to safeguarding human rights, not to remain passive.
Η διεθνής κοινότητα, η Ένωσή μας, έχει υποχρέωση, αν έχει πραγματικά το χρωμόσωμα της προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, να μην μείνει άπραγη.