Вы искали: early adopters (Английский - Греческий)

early
Νωρίς

early adopter
Προσαρμογή σε τελικό

5.3.3 early adopters will buy evs as second cars.
5.3.3 Οι πρώτοι αγοραστές θα προτιμήσουν τα ΗΟ για δεύτερο αυτοκίνητο.

among the early adopters have been universities and research institutions.
Μεταξύ των πρώτων που χρησιμοποίησαν το ipv6 περιλαμβάνονται πανεπιστήμια και ερευνητικά ιδρύματα.

larger companies are more likely to accept e-m as early adopters.
Οι μεγαλύτερες εταιρείες είναι πιθανότερο να είναι μεταξύ των πρώτων που θα αποδεχθούν το ηλεκτρονικό χρήμα.

prospective adopters are often anxious.
Συχνά οι υποψήφιοι θετοί γονείς διακατέχονται από άγχος.

a large pool of early adopters is an advantage as this offers more scope for experimentation.
Ο μεγάλος αριθμός των "πρώτων χρηστών" (‘early adopters’) παρουσιάζει το πλεονέκτημα ότι διατίθεται περισσότερος χώρος για πειραματισμό.

to get beyond the "early adopters", e-commerce must be easy and secure.
Για να μην περιοριστεί στους «πρωτοπόρους» χρήστες, το ηλεκτρονικό εμπόριο πρέπει να είναι εύχρηστο και ασφαλές.

french broadcasters were early adopters of wide-screen television and accounted for a substantial share of the funding.
Οι γαλλικοί ραδιοτηλεοπτικοί οργανισμοί υιοθέτησαν από νωρίς την τηλεόραση ευρείας οθόνης και έλαβαν σημαντικό μερίδιο της επιχορήγησης.

1.10 the eesc recommends caution regarding the involvement of the majority of public authorities in innovative processes or as early adopters.
1.10 Η ΕΟΚΕ συνιστά προσοχή όσον αφορά στη συμμετοχή της πλειονότητας των δημόσιων Αρχών σε καινοτόμες διαδικασίες ή όταν τις υιοθετούν πρώτες.

some of the early adopters of the wolff technology include ets, inc., sca, sun industries, inc., montego bay, sunal.
Μερικές από τις πρώτες εφαρμογές της τεχνολογίας wolff περιλαμβάνουν ets, inc., η sca, η sun industries, inc., Μοντέγκο Μπέι, sunal.

by showing political support and by becoming early adopters of the sepa products the public sector can play a vital role for the success of the sepa.
Παρέχοντας πολιτική στήριξη και υιοθετώντας από τα πρώτα στάδια τα προϊόντα του sepa, ο δημόσιος τομέας μπορεί να διαδραματίσει ζωτικό ρόλο για την επιτυχία του sepa.

even during the action plan, there was a strong overlap between the profile of pay tv customers and early adopters of wide-screen television.
Ακόμη και κατά τη διάρκεια του σχεδίου δράσης, υπήρχε μια σημαντική αλληλεπικάλυψη μεταξύ των χαρακτηριστικών των πελατών της συνδρομητικής τηλεόρασης και όσων υιοθέτησαν νωρίς την τηλεόραση ευρείας οθόνης.

in particular, the early adopters of ict have made significant progress with e-business, while the late adopters need significant assistance to catch-up.
Πιο συγκεκριμένα, οι επιχειρήσεις εκείνες που υιοθέτησαν νωρίς τις ΤΠΕ έχουν πραγματοποιήσει σημαντική πρόοδο στον τομέα των ηλεκτρονικής επιχειρηματικής δραστηριότητας, ενώ όσες καθυστέρησαν χρειάζονται σημαντική βοήθεια προκειμένου να μπορέσουν να κερδίσουν το χαμένο έδαφος.

the public sector as an early adopter and promoter of 5g connectivity-based solutions
Ο δημόσιος τομέας ως ένας από τους πρώτους φορείς υιοθέτησης και προώθησης των λύσεων που βασίζονται στη συνδεσιμότητα 5g

family organizations and associations of adoptive parents have an important role in supporting prospective adopters and defending their rights.
Ο ρόλος των συλλόγων οικογενειών και θετών γονέων είναι σημαντικός όσον αφορά την προστασία των δικαιωμάτων τους και την υποστήριξή τους.

(2) early adopters & catalysts: public sector bodies act as 'launching customers' and intermediaries for new data services and digital goods.
(2) πρώιμοι αποδέκτες & καταλύτες: οι φορείς του δημόσιου τομέα λειτουργούν ως «πρωτοπόροι πελάτες» και διαμεσολαβητές για τις νέες υπηρεσίες δεδομένων και τα ψηφιακά αγαθά.

banks need to ensure more communication, clear product offerings and the delivery of a consistent customer experience in order to stimulate the uptake of sepa credit transfer by all customers, with public administrations, in particular, becoming early adopters.
Οι τράπεζες πρέπει να εξασφαλίσουν μεγαλύτερο ßαθμό επικοινωνίας, σαφείς προσφορές προϊόντων και ομοιόμορφη πελατειακή εμπειρία, προκειμένου να ενθαρρύνουν τη χρήση της μεταφοράς πιστώσεων sepa από όλους τους πελάτες τους, ενώ οι φορείς δημόσιας διοίκησης ειδικότερα θα πρέπει να είναι οι πρώτοι που θα υιοθετήσουν το σύστημα.

including broadband internet services within the scope of universal service at the present time would mean that the activities of the few (often wealthy “early adopters”) would be subsidised by the rest of the population.
Η ενσωμάτωση των ευρυζωνικών υπηρεσιών Ίντερνετ στο αντικείμενο της καθολικής υπηρεσίας αυτήν τη στιγμή θα σήμαινε ότι οι δραστηριότητες των λίγων (συχνά των εύπορων “πρώιμους χρήστες”) θα επιδοτούνταν από τον υπόλοιπο πληθυσμό.

they should therefore play an important role in the success of sepa by being early adopters of sepa instruments in a market-driven process avoiding deterioration [4] in the price and performance characteristics compared with existing national payment instruments.
Αναμένεται επομένως να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην επιτυχία του sepa, εάν υιοθετήσουν εξαρχής τα μέσα πληρωμών sepa – με την καθοδήγηση της αγοράς – αποφεύγοντας την επιδείνωση [4] των τιμών και των επιδόσεων σε σύγκριση με τα υφιστάμενα εθνικά μέσα πληρωμών.